Paroles et traduction משה פרץ - אין כמו בבית

אין כמו בבית

נוסע אל הבית מהזמנים הישנים
והחיוך שבלבי עולה על הפנים
הזכרונות עולים בי והחושים מתבלבלים
מריח הבישול של אמא זה כל כך נעים

אין כמו בבית שם הכל נכון ואמיתי
שומרים עליך ואת שיריך
שרים בחפלה אחותי רוקדת
וכולנו מריעים לה
הם מנגנים לה

קול תפילה של אבא גורם לי שוב להתרגש
ולהבין שזה נותן לי כוח
שהעתיד בפתח יבוא עלינו לשלום
כך הוא מברך אותי עושה לי את היום

אין כמו בבית...

Нет места лучше дома

Еду домой, в те старые добрые времена,
И улыбка на моем лице расцветает.
Воспоминания всплывают, чувства переполняют,
Аромат маминой стряпни так приятен.

Нет места лучше дома, где все правильно и настоящее,
Где тебя берегут и твои песни поют.
Поем на празднике, моя сестра танцует,
И все мы ей аплодируем,
Играют для нее.

Молитва отца снова заставляет меня волноваться,
И понимать, что это дает мне силы.
Что будущее, которое перед нами, будет мирным,
Так он благословляет меня, делает мой день.

Нет места лучше дома...