Paroles et traduction משה פרץ - אלף פעמים

אלף פעמים

כבר אלף פעמים אני לך אומר
לא תמצאי טוב יותר
כמוני אין פעמיים
אל תנסי ממני להתעלם
אני עדיין נותן לך
מה שעוד לא נתתי

ואם נדע להעריך את הטוב
ותאהבי בלי לחשוב
אתן לך את העיניים
אם את נהר אני רוצה בך לזרום
משפתותייך לטעום לשמור עלי ועליך

גם אם אלך עד קצה עולם
לא אמצא כמוך
לא אמצא כמוך
מה שחיפשתי
לך עד קצה עולם
לא תמצא כזאת
לא תמצא כזאת
ירנני

(יאללה, יאללה, יאללה)

עוד כמה פעמים אני לך אסביר
אני רוצה לך לשיר
ואת לבך לשמח
כי אלוקים יהיה איתנו תמיד
רק תנסי להתמיד
את המכשולים לנצח

ואם נדע להעריך את הטוב
ותאהבי בלי לחשוב
אתן לך את העיניים
אם את נהר אני רוצה בך לזרום
משפתותייך לטעום לשמור עלי ועליך

גם אם אלך עד קצה עולם
לא אמצא כמוך
לא אמצא כמוך
מה שחיפשתי
לך עד קצה עולם
לא תמצא כזאת
לא תמצא כזאת
יוולללי

(יאללה)

גם אם אלך עד קצה עולם
לא אמצא כמוך
לא אמצא כמוך
מה שחיפשתי
לך עד קצה עולם
לא תמצא כזאת
לא תמצא כזאת

גם אם אלך עד קצה עולם
לא אמצא כמוך
לא אמצא כמוך
מה שחיפשתי
לך עד קצה עולם
לא תמצא כזאת
לא תמצא כזאת
יוולללי

A Thousand Times

I've told you a thousand times
You won't find better
There's no one like me
Don't try to ignore me
I'm still giving you
What I haven't given yet

And if we can appreciate the good
And you love without thinking
I'll give you my eyes
If you're a river, I want to flow through you
To taste from your lips, to protect you and me

Even if I go to the ends of the earth
I won't find anyone like you
I won't find anyone like you
What I've been looking for
From you to the ends of the earth
You won't find anyone like that
You won't find anyone like that
Will sing to me

(Come on, come on, come on)

How many more times do I have to explain to you
I want to sing to you
And make your heart happy
Because God will always be with us
Just try to persevere
To overcome the obstacles

And if we can appreciate the good
And you love without thinking
I'll give you my eyes
If you're a river, I want to flow through you
To taste from your lips, to protect you and me

Even if I go to the ends of the earth
I won't find anyone like you
I won't find anyone like you
What I've been looking for
From you to the ends of the earth
You won't find anyone like that
You won't find anyone like that
You'll howl

(Come on)

Even if I go to the ends of the earth
I won't find anyone like you
I won't find anyone like you
What I've been looking for
From you to the ends of the earth
You won't find anyone like that
You won't find anyone like that

Even if I go to the ends of the earth
I won't find anyone like you
I won't find anyone like you
What I've been looking for
From you to the ends of the earth
You won't find anyone like that
You won't find anyone like that
You'll howl