Paroles et traduction משה פרץ - הראשונה

הראשונה

את היית הראשונה שאליה הייתי מתקשר
כשקרה לי משהו מצחיק או עצוב או אחר
את היית הראשונה שאליה הייתי מגיע
לחבק אותי חזק, לנשק ולהרגיע

את היית הראשונה כשחיפשתי לי תשובות
או כשבאמצע יום פתאום הגיעו חדשות טובות

והמסת אצלי חומות ונתת להתקרב
אבל היית הראשונה שגם שברה לי את הלב
שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

את היית הראשונה שאליה הייתי רץ
כשהכפתור של הדמעות אצלי פתאום היה נלחץ
את היית הראשונה שמולה אני בכיתי
כששאלתי את עצמי איך זה שאני זכיתי

את היית הראשונה כשחיפשתי לי תשובות
או כשבאמצע יום פתאום הגיעו חדשות טובות

והמסת אצלי חומות ונתת להתקרב
אבל היית הראשונה שגם שברה לי את הלב
שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

והיית הראשונה להראות לי את הדרך
להגיד לי מה נכון
להזכיר לי שאני אצלך ראשון

שטיילה אצלי בנפש, שניצחה את ההיגיון
ותהיי הראשונה עד היום האחרון
עד היום האחרון

The First

You were the first one I would call
When something funny, sad, or different happened to me
You were the first one I would go to
To hug me tight, to kiss me and calm me down

You were the first one when I was looking for answers
Or when in the middle of the day sudden good news arrived

And you melted away my walls and let me get close
But you were the first one who also broke my heart
Who wandered in my soul, who conquered logic
And you will be the first one until the last day
Until the last day

You were the first one I would run to
When the tears button inside me suddenly got pressed
You were the first one in front of whom I cried
When I asked myself how it was that I won

You were the first one when I was looking for answers
Or when in the middle of the day sudden good news arrived

And you melted away my walls and let me get close
But you were the first one who also broke my heart
Who wandered in my soul, who conquered logic
And you will be the first one until the last day
Until the last day

And you were the first one to show me the way
To tell me what is right
To remind me that with you I come first

Who wandered in my soul, who conquered logic
And you will be the first one until the last day
Until the last day