משה פרץ - יפה בלבן - traduction des paroles en français

Paroles et traduction משה פרץ - יפה בלבן




יפה בלבן
Belle en blanc
יפה בלבן מסתכלת עליי
Belle en blanc, tu me regardes
לא יכולנו יותר לחכות
Nous ne pouvions plus attendre
עם אותו המבט שלקחת לי ת′לב
Avec ce même regard qui m'a pris le cœur
בדיוק כמו ביום הראשון
Exactement comme le premier jour
ואיתך מה יש לומר זה לא נגמר
Et avec toi, qu'y a-t-il à dire, ce n'est pas fini
לאט את מתקרבת אליי
Tu te rapproches lentement de moi
חצי חיוך נושם אותך את יודעת
Un demi-sourire te respire, tu le sais
ועכשיו מתחת לשמיים נעצום עיניים
Et maintenant sous le ciel, fermons les yeux
את האור שלי בעולם
Tu es ma lumière dans le monde
כמו תפילה בלב את מתנגנת
Comme une prière au cœur, tu résonnes
כמה את זוהרת ככה בלבן
Combien tu rayonnes comme ça, en blanc
יפה בלבן מחייכת אליי
Belle en blanc, tu me souris
ולוחשת בשקט מילים
Et tu murmures des mots doucement
שנגיע הביתה ארצה להיות
Que nous rentrerons à la maison pour être
האישה שרצית תמיד
La femme que tu as toujours voulue
ואיתך מה יש לומר זה לא נגמר
Et avec toi, qu'y a-t-il à dire, ce n'est pas fini
לאט את מתקרבת אליי
Tu te rapproches lentement de moi
חצי חיוך נושם אותך את יודעת
Un demi-sourire te respire, tu le sais
ועכשיו מתחת לשמיים נעצום עיניים
Et maintenant sous le ciel, fermons les yeux
את האור שלי בעולם
Tu es ma lumière dans le monde
כמו תפילה בלב את מתנגנת
Comme une prière au cœur, tu résonnes
כמה את זוהרת ככה בלבן
Combien tu rayonnes comme ça, en blanc
(ככה בלבן)
(Comme ça, en blanc)
מעכשיו מתחת לשמיים נעצום עיניים
Dès maintenant, sous le ciel, fermons les yeux
את האור שלי בעולם
Tu es ma lumière dans le monde
כמו תפילה בלב את מתנגנת
Comme une prière au cœur, tu résonnes
כמה את זוהרת ככה בלבן
Combien tu rayonnes comme ça, en blanc
מתחת לשמיים נעצום עיניים
Sous le ciel, fermons les yeux
את האור שלי בעולם
Tu es ma lumière dans le monde
כמו תפילה בלב את מתנגנת
Comme une prière au cœur, tu résonnes
כמה את זוהרת ככה בלבן
Combien tu rayonnes comme ça, en blanc





Writer(s): פרץ משה, אוחיון אבי, דרור מתן


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.