Paroles et traduction משה פרץ - לילות ארוכים

לילות ארוכים

היו ימים בהם חיפשתי אהבה
במקומות בהם אפשר למצוא רק עצב
הייתי קם קצת מאוחר מהמיטה
לובש בגדים יפים מדי עוטף ת'רגש

הייתי חי את הלילות הארוכים
והעשן כבר לא שרף לי בעיניים
מצאתי מי שתחבק אותי חזק
ולא מצאתי מי תחזיק לי את הידיים

ואז שכבר חשבתי לוותר על האמת
את הסתכלת עליי ברגע מהפנט
את לא אמרת לי כלום אבל גם לא שיקרת
אני הבנתי שזאת את, זאת את

היו ימים בהם השמש לא זרחה
או שפשוט אני לא פתחתי את הדלת
הייתי רץ בין הקירות של הדירה
חושב על כמה לא אספיק עוד עד הערב

הייתי חי את הלילות האבודים
ואף אחד לא הסתכל לי בעיניים
מצאתי משהי שתחמם לי את הסתיו
אבל הסתיו הוא רק תקופה של בינתיים
או או או או...

ואז שכבר חשבתי לוותר על האמת
את הסתכלת עליי ברגע מהפנט
את לא אמרת לי כלום אבל גם לא שיקרת
אני הבנתי שזאת את, זאת את
זאת את...

אולי את לא זוכרת ממש כמוני
איך כמו בסרט רק את הצלחת ליראות
בי את האמת שיש לי בלב רק לך

ואז שכבר חשבתי לוותר על האמת
את הסתכלת עליי ברגע מהפנט
את לא אמרת לי כלום אבל גם לא שיקרת
אני הבנתי שזאת את

אז שכבר חשבתי לוותר על האמת
את הסתכלת עליי ברגע מהפנט
את לא אמרת לי כלום אבל גם לא שיקרת
אני הבנתי שזאת את, זאת את
זאת את...

Longues nuits

Il y a eu des jours où j'ai cherché l'amour
Dans des endroits où l'on ne trouve que de la tristesse
Je me levais un peu plus tard du lit
J'enfile des vêtements trop beaux, j'enveloppe mes sentiments

Je vivais les longues nuits
Et la fumée ne me brûlait plus les yeux
J'ai trouvé quelqu'un qui me serre fort dans ses bras
Mais je n'ai pas trouvé celle qui me tiendrait la main

Et quand j'ai pensé à abandonner la vérité
Tu m'as regardé d'un regard hypnotique
Tu ne m'as rien dit, mais tu n'as pas menti non plus
J'ai compris que c'était toi, c'était toi

Il y a eu des jours où le soleil ne s'est pas levé
Ou peut-être que je n'ai tout simplement pas ouvert la porte
Je courais entre les murs de l'appartement
En pensant à combien de choses je ne ferais pas avant le soir

Je vivais les nuits perdues
Et personne ne me regardait dans les yeux
J'ai trouvé quelqu'un pour me réchauffer pendant l'automne
Mais l'automne n'est qu'une période transitoire
Ou ou ou ou...

Et quand j'ai pensé à abandonner la vérité
Tu m'as regardé d'un regard hypnotique
Tu ne m'as rien dit, mais tu n'as pas menti non plus
J'ai compris que c'était toi, c'était toi
C'est toi...

Peut-être que tu ne te souviens pas exactement comme moi
Comment, comme dans un film, tu as pu voir
En moi la vérité que j'ai dans mon cœur, seulement pour toi

Et quand j'ai pensé à abandonner la vérité
Tu m'as regardé d'un regard hypnotique
Tu ne m'as rien dit, mais tu n'as pas menti non plus
J'ai compris que c'était toi

Alors que j'ai pensé à abandonner la vérité
Tu m'as regardé d'un regard hypnotique
Tu ne m'as rien dit, mais tu n'as pas menti non plus
J'ai compris que c'était toi, c'était toi
C'est toi...