Paroles et traduction משה פרץ - קרמלה

קרמלה

אני לא זוכר
איך מתחיל השיר היפה
שאת כל כך אוהבת
איך הולך הפזמון
שהיינו רוקדים בכל ערב

ואת לא שוכחת
להודות על הרגע, עלינו
על כל מה שיחד
שיש חושך בלב את מוארת
את שמש זורחת
קרן אור

(Buenos dias)

אני נזכר בשיר ישן (Suavemente)
מתחיל לזוז לי האגן (Estoy calienteֻ)
אז בואי לכאן, סיבוב קטן
אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון

אז בואי לכאן, סיבוב קטן
אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון

(Ai ai ai)

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה)
הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה)
מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה)
היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה)
הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה)
מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה)
היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה

(Uno, dos, tres)

רוקד איתך כמו משוגע (Besame mucho)
אנ'לא יכול להירגע (Te amo mucho)
אז בואי לכאן, סיבוב קטן
אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון

(Señoras y señores, ahora bailar)

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה)
הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה)
מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה)
היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה)
הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה)
מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה)
היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה

(Uno dos tres)

ואיך החום פתאום עולה (caliente)
הלב מתחיל להתמלא (לה-לה-לה-לה)
מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה)
היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה)
הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה)
מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה)
היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה

(Uno dos tres)

Кармела

Я не помню,
Как начинается та прекрасная песня,
Которую ты так любишь.
Как звучит тот припев,
Под который мы танцевали каждый вечер.

А ты не забываешь
Благодарить за мгновение, за нас,
За всё, что вместе,
Когда в сердце темнота, ты сияешь,
Ты солнце, восходящее,
Луч света.

(Buenos dias)

Я вспоминаю старую песню (Suavemente)
Мои бедра начинают двигаться (Estoy caliente)
Так подойди же сюда, небольшой кружок,
Может, станцуем, как на Кубе, а не как в Греции.

Так подойди же сюда, небольшой кружок,
Может, станцуем, как на Кубе, а не как в Греции.

(Ai ai ai)

И как жар вдруг поднимается (Поднимается-ла-ла)
Сердце начинает наполняться (Наполняется-ла-ла)
Что этот кружок с ней делает (Что он с ней делает)
Она сладкая, как конфета, как Кармела.

И как жар вдруг поднимается (Поднимается-ла-ла)
Сердце начинает наполняться (Наполняется-ла-ла)
Что этот кружок с ней делает (Что он с ней делает)
Она сладкая, как конфета, как Кармела.

(Uno, dos, tres)

Танцую с тобой, как сумасшедший (Besame mucho)
Я не могу успокоиться (Te amo mucho)
Так подойди же сюда, небольшой кружок,
Может, станцуем, как на Кубе, а не как в Греции.

(Señoras y señores, ahora bailar)

И как жар вдруг поднимается (Поднимается-ла-ла)
Сердце начинает наполняться (Наполняется-ла-ла)
Что этот кружок с ней делает (Что он с ней делает)
Она сладкая, как конфета, как Кармела.

И как жар вдруг поднимается (Поднимается-ла-ла)
Сердце начинает наполняться (Наполняется-ла-ла)
Что этот кружок с ней делает (Что он с ней делает)
Она сладкая, как конфета, как Кармела.

(Uno dos tres)

И как жар вдруг поднимается (caliente)
Сердце начинает наполняться (ла-ла-ла-ла)
Что этот кружок с ней делает (Что он с ней делает)
Она сладкая, как конфета, как Кармела.

И как жар вдруг поднимается (Поднимается-ла-ла)
Сердце начинает наполняться (Наполняется-ла-ла)
Что этот кружок с ней делает (Что он с ней делает)
Она сладкая, как конфета, как Кармела.

(Uno dos tres)