Paroles et traduction משה פרץ - שתי טיפות אמא

שתי טיפות אמא

יש משהו בעיניים
במבט השברירי
יש משהו בשפתיים
בחיוך הממזרי

כן, יש משהו בשלווה
ברחוב הכי הומה
באור, באהבה
יש משהו דומה

ואיך אומרים כולם, חכי שתגדלי
תראי את העולם ובסוף את תגלי

את שתי טיפות אימא
בצחוק המתגלגל
שתי טיפות אימא
אפשר להתבלבל
בין כל הרעשים את
השקט שבלב
איך כל מי שמסתכל
החוצה וגם פנימה
דבר ראשון אומר
את שתי טיפות אימא

יש משהו בעיניים
במבט הזה, הרך
בעקשנות שבידיים
בחוכמה הזאת שבך

כן, יש משהו בנשימה
העמוקה, המשוחררת
יש משהו בנשמה
החופשית, המאושרת

ואיך אומרים כולם, חכי שתגדלי
תראי את העולם ובסוף את תגלי

את שתי טיפות אימא
בצחוק המתגלגל
שתי טיפות אימא
אפשר להתבלבל
בין כל הרעשים את
השקט שבלב
איך כל מי שמסתכל
החוצה וגם פנימה
דבר ראשון אומר
את שתי טיפות אימא

את שתי טיפות אימא
בצחוק המתגלגל
שתי טיפות אימא
אפשר להתבלבל
בין כל הרעשים את
השקט שבלב
איך כל מי שמסתכל
החוצה וגם פנימה
דבר ראשון אומר
את שתי טיפות אימא

Two Drops of Mother

There's something in the eyes
In the fragile look
There's something in the lips
In the naughty smile

Yes, there's something in the tranquility
In the most crowded street
In the light, in the love
There's something similar

And how everyone says, wait until you grow up
You'll see the world and in the end you'll discover

You are two drops of your mother
In the rolling laughter
Two drops of your mother
You can get confused
Among all the noises, you are
The peace in the heart
How everyone who looks
Outside and also inside
The first thing they say
You are two drops of your mother

There's something in the eyes
In this look, the soft one
In the stubbornness in the hands
In this wisdom in you

Yes, there's something in the breath
The deep, liberated one
There's something in the soul
The free, happy one

And how everyone says, wait until you grow up
You'll see the world and in the end you'll discover

You are two drops of your mother
In the rolling laughter
Two drops of your mother
You can get confused
Among all the noises, you are
The peace in the heart
How everyone who looks
Outside and also inside
The first thing they say
You are two drops of your mother

You are two drops of your mother
In the rolling laughter
Two drops of your mother
You can get confused
Among all the noises, you are
The peace in the heart
How everyone who looks
Outside and also inside
The first thing they say
You are two drops of your mother