Paroles et traduction מתי כספי - Hine Hine

Hine Hine

הנה הנה הנה
מנגינה שמתחילה נמוך
מנגינה שמתחילה במי במול
אבל רוצה, אבל רוצה לגדול
ללה במול, פה מינור
מחפשת לה מוצא
והנה היא עולה, עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותענה
הנה,הנה,הנה

עוד שנה שמתחילה לאט
עוד שנה שמתחילה היום לגדול
היום זוחלת ומחר פתאום
תגיד שלום, כמו חלום
ממהרת לדרכה
והנה היא עולה עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,הנה,הנה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,הנה,הנה

אהבה שמתחילה עמוק
אהבה שמבטיחה להיות קרובה
שמבטיחה להיות טובה טובה
יפה יפה, עד סופה
עוד קטנה בשביל גדולה
אך הנה היא עולה עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,הנה,הנה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,ננה,הנה

זאת היתה המנגינה שלי
מנגינה שאהבה אותי שנה
אבל פתאום היתה שונה
נשאה עינה והיא אינה
והיא אינה, והיא אינה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,ננה,הנה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,הנה,הנה

Hine Hine

Here it is, here it is, here it is
A melody that starts low
A melody that starts in B flat
But wants to grow, wants to grow
To B flat, F minor
It seeks an outlet
And so it rises, rises

I didn't know you would run away
I didn't know you would fly away so far
I didn't know you would forget me
You would become bold and answer back
Here it is, here it is, here it is

I didn't know you would run away
I didn't know you would fly away so far
I didn't know you would forget me
You would become bold and answer back
Here it is, here it is, here it is

Another year that starts slowly
Another year that starts to grow
Today it crawls, and tomorrow suddenly
It will say hello like a dream
It hurries on its way
And so it rises, rises

I didn't know you would run away
I didn't know you would fly away so far
I didn't know you would forget me
You would become bold and answer back
Here it is, here it is, here it is

I didn't know you would run away
I didn't know you would fly away so far
I didn't know you would forget me
You would become bold and answer back
Here it is, here it is, here it is

A love that starts deeply
A love that promises to be close
That promises to be very, very good
Beautiful, beautiful, until the end
Still small for a big girl
But so it rises, rises

I didn't know you would run away
I didn't know you would fly away so far
I didn't know you would forget me
You would become bold and answer back
Here it is, here it is, here it is

I didn't know you would run away
I didn't know you would fly away so far
I didn't know you would forget me
You would become bold and answer back
Here it is, here it is, here it is

That was my melody
A melody that loved me for a year
But suddenly it was different
It looked up and it's gone
And it's gone, and it's gone

I didn't know you would run away
I didn't know you would fly away so far
I didn't know you would forget me
You would become bold and answer back
Here it is, here it is, here it is

I didn't know you would run away
I didn't know you would fly away so far
I didn't know you would forget me
You would become bold and answer back
Here it is, here it is, here it is