Paroles et traduction מתי כספי - Hine Hine

Hine Hine

הנה הנה הנה
מנגינה שמתחילה נמוך
מנגינה שמתחילה במי במול
אבל רוצה, אבל רוצה לגדול
ללה במול, פה מינור
מחפשת לה מוצא
והנה היא עולה, עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותענה
הנה,הנה,הנה

עוד שנה שמתחילה לאט
עוד שנה שמתחילה היום לגדול
היום זוחלת ומחר פתאום
תגיד שלום, כמו חלום
ממהרת לדרכה
והנה היא עולה עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,הנה,הנה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,הנה,הנה

אהבה שמתחילה עמוק
אהבה שמבטיחה להיות קרובה
שמבטיחה להיות טובה טובה
יפה יפה, עד סופה
עוד קטנה בשביל גדולה
אך הנה היא עולה עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,הנה,הנה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,ננה,הנה

זאת היתה המנגינה שלי
מנגינה שאהבה אותי שנה
אבל פתאום היתה שונה
נשאה עינה והיא אינה
והיא אינה, והיא אינה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,ננה,הנה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שואתי תשכח
תתחצף ותעונה
הנה,הנה,הנה

Вот, вот, вот

Вот, вот, вот
Мелодия, начинающаяся тихо,
Мелодия, начинающаяся с си-бемоль,
Но хочет, но хочет расти,
Ля-бемоль, фа минор,
Ищет выход,
И вот она поднимается, поднимается.

Я не знал, что ты убежишь,
Я не знал, что ты улетишь так далеко,
Я не знал, что ты меня забудешь,
Наберешься смелости и ответишь:
Вот, вот, вот.

Я не знал, что ты убежишь,
Я не знал, что ты улетишь так далеко,
Я не знал, что ты меня забудешь,
Наберешься смелости и ответишь:
Вот, вот, вот.

Еще один год, начинающийся медленно,
Еще один год, который сегодня начинает расти,
Сегодня ползет, а завтра вдруг
Скажет "прощай", как сон,
Спешит в свой путь,
И вот он поднимается, поднимается.

Я не знал, что ты убежишь,
Я не знал, что ты улетишь так далеко,
Я не знал, что ты меня забудешь,
Наберешься смелости и ответишь:
Вот, вот, вот.

Я не знал, что ты убежишь,
Я не знал, что ты улетишь так далеко,
Я не знал, что ты меня забудешь,
Наберешься смелости и ответишь:
Вот, вот, вот.

Любовь, начинающаяся глубоко,
Любовь, обещающая быть близкой,
Обещающая быть хорошей, хорошей,
Прекрасной, прекрасной, до конца,
Еще маленькая для большой,
Но вот она поднимается, поднимается.

Я не знал, что ты убежишь,
Я не знал, что ты улетишь так далеко,
Я не знал, что ты меня забудешь,
Наберешься смелости и ответишь:
Вот, вот, вот.

Я не знал, что ты убежишь,
Я не знал, что ты улетишь так далеко,
Я не знал, что ты меня забудешь,
Наберешься смелости и ответишь:
Вот, вот, вот.

Это была моя мелодия,
Мелодия, которая любила меня год,
Но вдруг стала другой,
Подняла глаза, и ее нет,
И ее нет, и ее нет.

Я не знал, что ты убежишь,
Я не знал, что ты улетишь так далеко,
Я не знал, что ты меня забудешь,
Наберешься смелости и ответишь:
Вот, вот, вот.

Я не знал, что ты убежишь,
Я не знал, что ты улетишь так далеко,
Я не знал, что ты меня забудешь,
Наберешься смелости и ответишь:
Вот, вот, вот.