שיר עם נקי - מתי כספי traduction en allemand

שיר עם נקי

מילים לשיר שיר עם נקי - ילדותי השניה - מתי כספיילדותי השניה
(1985) שיר עם נקי
מתי כספי
מילים: אהוד מנור
לחן: מתי כספי
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

ערב יום שבת,
שעה חמש עד שש,
וכל אחד כמעט
שוב מתחדש.
בכל שבעה ימים
המקלחות שרות,
המים שוב חמים
בצינורות.

פזמון: X2
שביל באמצע שביל בצד,
חפופים אחד אחד.
איזה נקיון וסדר,
איזה יופי של מצעד.

מים וסבון,
חשמל דופק שעון,
ולא עושים חשבון
עם החשבון.
מי בושם לפנים,
וחולצת שבת יפה,
וזוג של לבנים
להחלפה.

שביל באמצע שביל בצד...

רגע של חלום
לגוף ולנשמה
כולם אומרים שלום
ומה נשמע.
אפילו גוף חורק
הוא מרגיש פתאום טרי,
וכל אחד שורק
שיר עם נקי.

שביל באמצע שביל בצד...

Ein sauberes Volkslied

Text zum Lied Ein sauberes Volkslied - Meine zweite Kindheit - Matti Caspi Meine zweite Kindheit
(1985) Ein sauberes Volkslied
Matti Caspi
Text: Ehud Manor
Musik: Matti Caspi
Es gibt 2 weitere Interpretationen dieses Liedes

Freitagabend,
Stunde fünf bis sechs,
Und fast jeder
erneuert sich wieder.
Alle sieben Tage
singen die Duschen,
Das Wasser ist wieder warm
in den Rohren.

Refrain: X2
Ein Scheitel in der Mitte, ein Scheitel an der Seite,
Frisch gewaschen, einer nach dem anderen.
Welch eine Sauberkeit und Ordnung,
Welch eine Schönheit von Parade.

Wasser und Seife,
Der Stromzähler tickt,
Und man macht sich keine Gedanken
um die Rechnung.
Duftwasser fürs Gesicht,
Und ein schönes Sabbathemd,
Und ein Paar frische Unterwäsche
zum Wechseln.

Ein Scheitel in der Mitte, ein Scheitel an der Seite...

Ein Moment des Traums
für Körper und Seele,
Alle sagen Hallo
und wie geht's.
Selbst ein knarrender Körper
fühlt sich plötzlich frisch an,
Und jeder pfeift
ein sauberes Volkslied.

Ein Scheitel in der Mitte, ein Scheitel an der Seite...