שש - מתי כספי traduction en allemand

שש

כבר הייתי בן שנה
קיבלתי דוב במתנה
את גיל שנתיים ושלוש
אני זוכר היטב בראש
נכון, הייתי בן ארבע
הוריי עשו לי מסיבה
מזמן הייתי בן חמש
אבל היום מרגש
(כי אתה בן שש)

מעכשיו אני מבקש
להישאר כל הזמן רק בן שש
רק בן שש לעולם, זה הגיל המושלם
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש

כשהייתי בן שנה
תמיד ביקשתי עוד מנה
בגיל שנתיים ושלוש
למדתי איך צריך לדרוש
וכשהייתי בן ארבע
גיליתי מה זאת אהבה
כשהייתי בן חמש
התחלתי לשחק באש
(אך בן שש לא חושש)

מעכשיו אני מבקש
להישאר כל הזמן רק בן שש
רק בן שש לעולם, זה הגיל המושלם
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש

אני רואה את ההורים
ואת כל המבוגרים
ואם זה כל מה שיש
אני ממשיך להיות בן שש
(אתה ממשיך להיות בן שש)

מעכשיו אני מבקש
להישאר כל הזמן רק בן שש
רק בן שש לעולם, זה הגיל המושלם
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש
כן, אני מתעקש - רק בן שש

Sechs

Ich war schon ein Jahr alt
Ich bekam einen Bären geschenkt
An das Alter von zwei und drei Jahren
Erinnere ich mich genau
Stimmt, ich war vier Jahre alt
Meine Eltern machten mir eine Party
Vor langer Zeit war ich fünf Jahre alt
Aber heute ist es aufregend
(Denn du bist sechs)

Von jetzt an bitte ich darum
Immer nur sechs Jahre alt zu bleiben
Nur sechs Jahre alt für immer, das ist das perfekte Alter
Ja, ich bestehe darauf – nur sechs Jahre alt
Ja, ich bestehe darauf – nur sechs Jahre alt

Als ich ein Jahr alt war
Bat ich immer um einen Nachschlag
Im Alter von zwei und drei Jahren
Lernte ich, wie man fordern muss
Und als ich vier Jahre alt war
Entdeckte ich, was Liebe ist
Als ich fünf Jahre alt war
Begann ich, mit dem Feuer zu spielen
(Aber ein Sechsjähriger fürchtet sich nicht)

Von jetzt an bitte ich darum
Immer nur sechs Jahre alt zu bleiben
Nur sechs Jahre alt für immer, das ist das perfekte Alter
Ja, ich bestehe darauf – nur sechs Jahre alt
Ja, ich bestehe darauf – nur sechs Jahre alt

Ich sehe die Eltern
Und all die Erwachsenen
Und wenn das alles ist, was es gibt
Bleibe ich weiterhin sechs Jahre alt
(Du bleibst weiterhin sechs Jahre alt)

Von jetzt an bitte ich darum
Immer nur sechs Jahre alt zu bleiben
Nur sechs Jahre alt für immer, das ist das perfekte Alter
Ja, ich bestehe darauf – nur sechs Jahre alt
Ja, ich bestehe darauf – nur sechs Jahre alt
Ja, ich bestehe darauf – nur sechs Jahre alt
Ja, ich bestehe darauf – nur sechs Jahre alt