Paroles et traduction מתי כספי - ילדותי השניה

ילדותי השניה

זו ילדותי השניה,
מה שתתני לי אקח.
זו ילדותי השניה,
איתך.

זו ילדותי השניה,
עול השנים כבר נשכח.
זו ילדותי השניה,
ליבי נפתח.

דרך עינייך בת,
אני רואה ומגלה שוב עולם.
דרך ידייך אלמד
לגעת שוב בגלי הים.
דרך שפתייך בת,
טעם חדש למילים.
ואיתך שוב אגדל בלי לחשוש -
אנחנו כבר בני שלוש.

זו ילדותי השניה...

דרך שירייך בת,
אני אלמד שוב להקשיב לבריאה.
בפסיעותייך אצעד
בדרך אל הפלאים שבעה.
בחיוכייך בת,
בוקר חדש ללילות.
ואיתך לחיים יש סיבה -
אנחנו כבר בני ארבע.

במבטייך בת,
אני אלמד שוב לאהוב בלי לחשוב.
בדמעותייך ארעד
כאילו סוף העולם קרוב.
בחיבוקייך בת,
רטט עובר בגופי.
ואיתך יום נוסף אבקש
ואנו כבר בני חמש.

זו ילדותי השניה,
מה שתיתני לי אקח.
זו ילדותי השניה -
איתך.

My Second Childhood

This is my second childhood,
I will take whatever you give me.
This is my second childhood,
With you.

This is my second childhood,
The weight of the years is forgotten.
This is my second childhood,
My heart opens up.

Through your eyes, my daughter,
I see and rediscover the world.
Through your hands I will learn
To touch the waves of the sea again.
Through your lips, my daughter,
A new taste for words.
And with you I will grow again without fear -
We are already three years old.

This is my second childhood...

Through your songs, my daughter,
I will learn again to listen to creation.
In your steps I will walk
On the path to the wonders of the world.
In your smiles, my daughter,
A new morning for the nights.
And with you life has a purpose -
We are already four years old.

In your gaze, my daughter,
I will learn again to love without thinking.
In your tears I will tremble
As if the end of the world were near.
In your embrace, my daughter,
A shiver runs through my body.
And with you I will ask for another day
And we are already five years old.

This is my second childhood,
I will take whatever you give me.
This is my second childhood -
With you.