מזג - מתי כספי traduction en russe

מזג

העננים כבדים בשמים
מעמסה רכה
הציפורים מכות בכנפיים
הערבה בוכה

אין קול במדבר הגדול
השקט מסנוור
והלבנה מכוסה
בלילה החיוור

הרוח תשחק אז עם הגשם
ריח אדמה רטובה
אני אשאף מלוא הנחיריים
חופש כאוויר לנשימה

הענפים שולחים אל הנחל
עלה אחר עלה
מימיו הנמוגים על הסלע
בהבל העולה

אין קול במדבר בגדול
השקט מסנוור
שמש משלחת חומה
ביום המתייסר

הרוח תשחק אז עם הגשם
ריח אדמה רטובה
אני אשאף מלוא הנחיריים
חופש כאוויר לנשימה

בקצה האופק שמש שוקעת
ירח לא מלא
נראה חיוור בתוך השמיים
בלילה העולה

בלילה העולה

Настроение

Тучи тяжелые в небесах,
Нежная ноша,
Птицы бьют крыльями,
Ива плачет.

Нет звука в пустыне великой,
Тишина слепит,
И луна скрыта
В бледной ночи.

Ветер будет играть тогда с дождем,
Запах влажной земли,
Я вдохну полной грудью,
Свобода, как воздух для дыхания.

Ветви отправляют к ручью
Лист за листом,
Его исчезающие воды на скале
В поднимающемся паре.

Нет звука в пустыне великой,
Тишина слепит,
Солнце посылает жар
В мучительный день.

Ветер будет играть тогда с дождем,
Запах влажной земли,
Я вдохну полной грудью,
Свобода, как воздух для дыхания.

На краю горизонта солнце садится,
Луна не полная,
Кажется бледной в небе
В наступающей ночи.

В наступающей ночи.