Paroles et traduction מתי כספי - מי ראה את באני?

מי ראה את באני?

כלבה קטנטנה ומאוד מבולבלת
הלכת לטייל בלי רשות
כלבה אפורה ומאוד מתולתלת
פתאום נהגה בטיפשות

כלבה נחמדה שעוד לא מדברת
רוצה בודאי לחזור
כלבה בודדה בזנבה מכשכשת
למי שמוכן לעזור

מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה

ואם היא נראית עליזה וצוהלת
אולי לא נעים לה לבכות
אולי היא בוכה כבר לפני איזו דלת
רוצה לאכול ולשתות

מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה

בבוקר עצוב כשבאני איננה
ואין הפתעות בשמיכה
וכשבאני תשוב אז חזק נחבקנה
וקץ לא יהיה לשמחה

מי כאן ראה את באני שלנו
מי כאן ראה או שמע
מי יעזור לבאני שלנו
כי באני נעלמה

Who's Seen Bunny?

A tiny and very confused little dog
You went for a walk without permission
A gray and very curly little dog
Suddenly you behaved foolishly

A nice little dog that can't talk yet
You probably want to go home
A lonely little dog with a wagging tail
For anyone who is willing to help

Who here has seen our Bunny
Who here has seen or heard
Who will help our Bunny
Because Bunny has disappeared

And if she seems cheerful and carefree
Perhaps she's embarrassed to cry
Perhaps she's already crying at some door
She wants to eat and drink

Who here has seen our Bunny
Who here has seen or heard
Who will help our Bunny
Because Bunny has disappeared

On a sad morning when Bunny is gone
And there are no surprises in the blanket
And when Bunny comes back, we'll hug her tight
And there will be no end to our happiness

Who here has seen our Bunny
Who here has seen or heard
Who will help our Bunny
Because Bunny has disappeared