Paroles et traduction מתי כספי - סמבה בשניים

סמבה בשניים

את לא איתי - אני כאן לבד
כשאת לא איתי - אין טעם כמעט
אני אש בלי אור - שדרה בלי כוכב
כוכב בליל כפור - בלי זוג מאוהב
אל האי שם אובדות הדרכים
סירה ללא ים - שדה בלי פרחים
העצב תמידי העצב חתום
אם אינך לצידי אז אני לא כלום

עוד געגוע
אל השחר של יום בראשית
אל הטעם
בוא בוא כמו פעם
זרועותיך זקוקות לשלי
לילותיך זקוקים ללילי
אני עוד זוכרת
את עיני עייפות
מלראות יום עגום
בוא בוא כמו פעם
אם אינך לצידי
אז אני לא כלום

Самба на двоих

Ты не со мной - я здесь один,
Когда тебя нет рядом - почти нет смысла.
Я огонь без света - аллея без звезды,
Звезда в морозную ночь - без влюблённой пары.
На тот остров, где теряются дороги,
Лодка без моря - поле без цветов.
Печаль постоянна, печаль запечатлена,
Если тебя нет рядом, то я ничто.

Ещё тоска
По рассвету дня творения,
По вкусу...
Вернись, вернись, как прежде.
Твои руки нуждаются в моих,
Твои ночи нуждаются в моих ночах.
Я всё ещё помню
Твои усталые глаза
От вида унылого дня.
Вернись, вернись, как прежде.
Если тебя нет рядом,
То я ничто.