Paroles et traduction מתי כספי - עוד יבוא היום

עוד יבוא היום

עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
כמו אנקור אל גן בסתיו
כן אני רואה
כן אני רואה
אותו כולו לבן וסב
הוא כוכב תועה
הוא כוכב תועה
המתקרב לכאן עכשיו
עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
יכה בחליליו.

עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
ושוב נהיה יחדיו בלי די
הוא ניגון עתיק
הוא ניגון עתיק
שנתגלו תוויו הוא חי
כמו חבר ותיק
כמו חבר ותיק
שנעלם ושב אלי
עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
הנה הוא מעלי.

כשיבוא היום
כשיבוא היום
חייכי לי במבט רטוב.
את תהיי אמי
את תהיי אמי
אני ילדך הקט הטוב
תקראי בשמי
תקראי בשמי
ובן ירקוד עם בת ברחוב
עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
אולי הוא כבר קרוב.

כשיבוא היום
כשיבוא היום
נלך באור חדש אור פז
את תהיי טובה
את תהיי טובה
זבת חלב ודבש כמו אז
את תהיי קרובה
את תהיי קרובה
ובידך נרגש אוחז
עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
יצא מתוק מעז

Someday

There's going to be a day
There's going to be a day
Like an encore to a garden in autumn
Yes, I see
Yes, I see
The whole thing, white and old
It's a shooting star
It's a shooting star
Approaching here now
There's going to be a day
There's going to be a day
Will blow into its flutes.

There's going to be a day
There's going to be a day
And we'll be together again forever
It's an ancient melody
It's an ancient melody
Whose notes have been discovered and it's alive
Like an old friend
Like an old friend
Who disappeared and came back to me
There's going to be a day
There's going to be a day
Here it is above me.

When the day comes
When the day comes
Smile at me with wet eyes
You'll be my mother
You'll be my mother
I'm your little good boy
You'll call my name
You'll call my name
And a boy will dance with a girl in the street
There's going to be a day
There's going to be a day
Maybe it's already near.

When the day comes
When the day comes
We'll walk in new light, golden light
You'll be good
You'll be good
Flowing with milk and honey like then
You'll be near
You'll be near
And holding my hand with excitement
There's going to be a day
There's going to be a day
Sweetness will come from bitterness