Paroles et traduction נינט טייב - ארבע המיתות

ארבע המיתות

חרטה, מוסר כליות, נוחם, נקיפות מצפון
לא יכול יותר לחיות?
תקפוץ מהסיפון ביום יאכלוך חרישים
שיריך יאכלו בחול
ונפשך תהיה שפוכה
בפחד הכחל
חרטה. מוסר כליות. נוחם. נקיפות מצפון
אין לאן לברוח?
תנקב את הסיפון עכשיו בהידור צרפתי
למות בעברית! CATASTROPHE!
ראשך בין כתפיך. אסור להחטיא
לכרות! להתיז! למלוק! לערוף!
חרטה. מוסר כליות. נוחם. נקיפות מצפון
לא מצאת כוח?
תתבצר על הסיפון
עמד ביפיך. עמד בעלומיך
עמד בנפשך. בפיך. בנפשך
עמד בפריחתך. שא למועדיך
אל תאמר "אני"
למעשה ידיך
חרטה. מוסר כליות. נוחם. נקיפות מצפון
קמת גם הפעם?
תתרגל אל הספון
המים יורדים
והדם שפוך
הנפש יוצאת
כמו כיס
הפוך

Четыре казни

Раскаяние, угрызения совести, утешение, муки совести
Больше не можешь жить?
Прыгай с палубы, в день тебя съедят акулы
Твои песни поглотит песок
И душа твоя будет излита
В синем страхе
Раскаяние. Угрызения совести. Утешение. Муки совести
Некуда бежать?
Пробей палубу сейчас с французским изяществом
Умереть на иврите! КАТАСТРОФА!
Голова между плеч. Нельзя промахнуться
Отрубить! Отсечь! Зарезать! Обезглавить!
Раскаяние. Угрызения совести. Утешение. Муки совести
Не нашел силы?
Укрепись на палубе
Стой в своей красоте. Стой в своей молодости
Стой в своей душе. В своих устах. В своей душе
Стой в своем расцвете. Спроси о своих сроках
Не говори "я"
Делу твоих рук
Раскаяние. Угрызения совести. Утешение. Муки совести
Встал и на этот раз?
Привыкай к палубе
Вода уходит
И кровь пролита
Душа выходит
Как карман
Вывернутый