Paroles et traduction נאור כהן - אהבה שוברת

אהבה שוברת

בין דמעה ליאוש
הכאב בנשמה
לא יכול לחוש
אין לי בשביל מה
איך הלכת לי איך
נשארו געגועים
מבחוץ קצת מחייך
מת כבר מבפנים
מאז שאת הלכת אין טעם לחיי
אלוקים עזור לי תחזיר אותה אליי

אהבה שוברת
את ליבי כל לילה
כמו ביום שאת אמרת
סלמאת סלמאת
אני מסתכל למעלה
וזה כואב יאללה
ולך זה לא אכפת
את אמרת לי סלמאת

שנחזור להיות ביחד
משקר שוב לעצמי
ממכר אותי הפחד
ומר לי עולמי
אז אם את שומעת
תחזרי חיים שלי
לא יכול כבר את יודעת
רק תצלצלי
מאז שאת הלכת אין טעם לחיי
אלוקים עזור לי תחזיר אותה אליי

אהבה שוברת
את ליבי כל לילה
כמו ביום שאת אמרת
סלמאת סלמאת
אני מסתכל למעלה
וזה כואב יאללה
ולך זה לא אכפת
את אמרת לי סלמאת

Broken Love

In between tear and despair
Pain in my soul
Can't feel
I have nothing to strive for
How could you leave me?
The longing that remains
Outwardly, I smile a little
But inwardly, I'm dying
Since you left, my life has lost its meaning
My Lord, help me, bring her back to me

Broken love
That shatters my heart every night
Like the day you said
Goodbye, goodbye
I look up
And it hurts so much
But you don't care
You told me goodbye

That we'll get back together
Again, I lie to myself
Fear consumes me and
Destroys my world
So if you hear me
Come back, my love
You know I can't go on like this
Just call
Since you left, my life has lost its meaning
My Lord, help me, bring her back to me

Broken love
That shatters my heart every night
Like the day you said
Goodbye, goodbye
I look up
And it hurts so much
But you don't care
You told me goodbye