Paroles et traduction נאור כהן - אלף חלומות

אלף חלומות

קניתי את המילים שאז אמרת
איך טעיתי
אחרי שקמת והלכת קצת בכיתי
מודה שקצת שתיתי ונגמר עוד יום

שכחתי ת'חברות שלי נראה לי קצת ברחתי
נפלתי שוב בין הבדידות לבין השאנטי
כלום לא רלוונטי
הכל מרגיש חלום

ושוב אני נרדמת לבד
ואיך אתה עולה לי ואז
ורק אני נשארת בדואט עם הכאב

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי
ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

לבשתי את השמלה שאז קנית ואהבתי
אני מודה שלא ראיתי את זה בא לי
זה כבר לא נורמלי
אתה כבר לא שלי

איך כאב לי לא שלחת לי מזל טוב שחגגתי
זה מרגיש מעט רחוק ואתה זר לי
שוב הטעם מר לי
הלכתי לאיבוד

שוב אני נרדמת לבד
ואיך אתה עולה לי ואז
ורק אני נשארת בדואט עם הכאב

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי

ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי
ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

Тысяча снов

Поверил твоим словам, что ты тогда сказала,
Как я ошибся.
После того, как ты ушла, я немного поплакал,
Признаюсь, немного выпил, и вот ещё один день закончился.

Забыл про друзей, кажется, немного сбежал от них,
Упал снова между одиночеством и спокойствием,
Ничего не важно,
Всё кажется сном.

И снова я засыпаю один,
И как ты появляешься в моих мыслях, и тогда
Только я остаюсь в дуэте с болью.

Тысяча снов, а ты всё не отпускаешь,
Сколько мыслей, и как болит голова, хватит уже,
И как всё давит на меня,
И только я знаю,
Что ты такая, которую невозможно забыть,
У меня больше нет воздуха, чтобы взять силы,
Которых у меня нет,
И почему ночами я тот, кто всегда плачет?

Надел то платье, которое ты тогда купила и которое мне нравилось,
Признаюсь, я не предвидел, что так будет,
Это уже ненормально,
Ты уже не моя.

Как мне было больно, что ты не поздравила меня с праздником,
Это кажется немного далёким, и ты мне чужая,
Снова горький привкус во рту,
Я потерялся.

Снова я засыпаю один,
И как ты появляешься в моих мыслях, и тогда
Только я остаюсь в дуэте с болью.

Тысяча снов, а ты всё не отпускаешь,
Сколько мыслей, и как болит голова, хватит уже,
И как всё давит на меня,

И только я знаю,
Что ты такая, которую невозможно забыть,
У меня больше нет воздуха, чтобы взять силы,
Которых у меня нет,
И почему ночами я тот, кто всегда плачет?

Тысяча снов, а ты всё не отпускаешь,
Сколько мыслей, и как болит голова, хватит уже,
И как всё давит на меня,
И только я знаю,
Что ты такая, которую невозможно забыть,
У меня больше нет воздуха, чтобы взять силы,
Которых у меня нет,
И почему ночами я тот, кто всегда плачет?