Paroles et traduction נאור כהן - נשיקה על המסך

נשיקה על המסך

וככה זה נראה בדיוק אחרי שנה
כלום לא במסגרת אולי רק התמונה
שמזכירה לי שחייכנו סימנים
של אהבה נמחקו מהמיטות
הייתי שם אלפיים דולר וקונה את
השטויות והריבים שלנו

וכל הלילה התפללתי שהלב כואב
גם לך תזרקי לי רק כמה מילים
ונשיקה על המסך רק החיוך
שלך עושה לי טוב כל כך
איך אני שונא לאהוב אותך

ובאמצע החיים פשוט איבדתי שליטה
זה כתוב על הקיר המתמטיקה
פשוטה אני בלעדייך לא שווה
יותר מדי אז עזבתי את הכל
התפרקתי מבפנים ודיברתי
עם אישה שלמדה איזה שבע שנים
רק שתגיד לי שהכל כל כך זמני

וכל הלילה התפללתי שהלב כואב
גם לך תזרקי לי רק כמה מילים
ונשיקה על המסך רק החיוך
שלך עושה לי טוב כל כך
איך אני שונא לאהוב אותך

וכל הלילה התפללתי שהלב כואב
גם לך תזרקי לי רק כמה מילים
ונשיקה על המסך רק החיוך
שלך עושה לי טוב כל כך
איך אני שונא לאהוב אותך

Поцелуй на экране

Вот как всё выглядит ровно год спустя,
Ничего не в рамке, разве что фото,
Которое напоминает, как мы улыбались, знаки
Любви стёрлись с постелей.
Я бы отдал сейчас две тысячи долларов и купил бы
Все наши глупости и ссоры.

И всю ночь я молился, чтобы сердце болело
И у тебя, чтобы ты бросила мне хоть пару слов,
И поцелуй на экране, только твоя улыбка
Делает мне так хорошо.
Как же я ненавижу любить тебя.

И посреди жизни я просто потерял контроль,
Это написано на стене, математика
Проста: я без тебя ничего не стою.
Слишком многое... Поэтому я оставил всё,
Разрушился изнутри и говорил
С женщиной, которая училась этому семь лет,
Чтобы она сказала мне, что всё временно.

И всю ночь я молился, чтобы сердце болело
И у тебя, чтобы ты бросила мне хоть пару слов,
И поцелуй на экране, только твоя улыбка
Делает мне так хорошо.
Как же я ненавижу любить тебя.

И всю ночь я молился, чтобы сердце болело
И у тебя, чтобы ты бросила мне хоть пару слов,
И поцелуй на экране, только твоя улыбка
Делает мне так хорошо.
Как же я ненавижу любить тебя.