הכל בראש - נדב פיליפס traduction en anglais

הכל בראש

לא אני לא יכול
ואני לא רוצה
להמשיך לחיות בשקר
עם משהו כזה
חיים רגילים אולי
משעמם מידי

זה כבר כמה ימים
שאנ'לא נרדם ולא אכפת לי קצת
לצאת ולנשום אוויר מעוד שבוע שעבר
ואיך אני מוצא ת'צמי בתוך כל הטירוף הזה שלא נגמר

ואני כזה אחד שנותן תמיד הכל
כולנו לפעמים מחפשים סיבה לשאול
הולך עד הקצה מקווה שלא אפול

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף
זה עולה לי שוב לראש
זה עולה לי שוב לראש
זה כבר כמה ימים
שאנ'לא עוזב ת'שירים הישנים
הם לא מרפים חוזרים אלי כששוב הלב שקט
ושמש שתאיר לי את היום עם משהו שכבר עבר ואז נגמר
ואני כזה אחד שנותן ובגדול
פעם פחדתי יותר מידי לשאול
הולך עד הקצה גם עם בסוף אפסיד הכל

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף
עד מתי נמשיך לחכות
לאהבה טובה כזאת שלא תחלוף

זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי זה עולה לי לראש
זה עולה לי...

ואולי הכל בראש
קולות מהעבר מאיימים לחזור
זה עולה לי שוב לראש
יש בי אהבה כזאת שלא תחלוף

זה עולה לי שוב לראש
זה עולה לי שוב לראש

It's All In My Head

No, I can't
And I don't want to
Continue living a lie
With something like this
Maybe normal life
Is too boring

It's been a few days
I haven't slept and I don't care a little
To go out and breathe fresh air from last week
And how do I find the strength in all this chaos that never ends

And I'm one of those who always gives everything
We all sometimes look for a reason to ask
Going to the edge hoping I won't fall

And maybe it's all in my head
Voices from the past threatening to return
It's coming back to my head again
There's a love in me like that that will never pass
It's coming back to my head again
It's coming back to my head again
It's been a few days
I haven't left the old songs
They don't let go they come back to me when the heart is quiet again
And a sun that will illuminate my day with something that has already passed and then ended
And I'm one of those who gives and big
I used to be too afraid to ask
Going to the edge even with the end losing everything

And maybe it's all in my head
Voices from the past threatening to return
It's coming back to my head again
There's a love in me like that that will never pass
Until when will we continue to wait
For such good love that will never pass

It's coming back to my head, it's coming back to my head
It's coming back to my head, it's coming back to my head
It's coming back to my head, it's coming back to my head
It's coming back to me...

And maybe it's all in my head
Voices from the past threatening to return
It's coming back to my head again
There's a love in me like that that will never pass

It's coming back to my head again
It's coming back to my head again