Paroles et traduction נוי פדלון - תלוי בתהילה

תלוי בתהילה

יש לי שנים של ניסיון בזה
עדיין יש אנשים טובים נופלים בזה
כשטוב הם תמיד סביבי
כשלא הם רחוקים שנות אור וזה
כואב לי כל פעם מחדש

איך פעם האמנתי
וכל אחד נכנס אלי לבית
נתתי מעצמי לאנשים זרים הכל
דלת שהייתה פתוחה
הלב שלי פתוח על אלפיים
מזל שהחיים לימדו אותי בסוף לנעול

ושמישהו עכשיו יגיד לי לעצור
שלא יגיד לי מה בסדר
שלא יגיד מה יהיה טוב
שמישהו עכשיו
ירגיש איזה גיבור
או שילך אחרי העדר
או שירצה פתאום לחזור
תלוי בתהילה

יש לי שנים של ניסיון בזה
גם הקדוש אומר שחכמים נופלים בזה
כסף שמעוור עיניים יצר הרע אוטם אוזניים
וזה סיפור כואב כל פעם מחדש

איך פעם האמנתי
וכל אחד נכנס אלי לבית
נתתי מעצמי לאנשים זרים הכל
דלת שהייתה פתוחה
הלב שלי פתוח על אלפיים
מזל שהחיים לימדו אותי בסוף לנעול

ושמישהו עכשיו יגיד לי לעצור

ושמישהו עכשיו יגיד לי לעצור
שלא יגיד לי מה בסדר
שלא יגיד מה יהיה טוב
שמישהו עכשיו
ירגיש איזה גיבור
או שילך אחרי העדר
או שירצה פתאום לחזור
תלוי בתהילה

Зависит от славы

У меня годы опыта в этом,
но всё ещё хорошие люди попадаются на этом.
Когда всё хорошо, они всегда рядом,
когда плохо — они в световых годах от меня, и это
больно мне каждый раз снова.

Как я когда-то верила
и впускала каждого в свой дом,
отдавала всю себя незнакомым людям,
дверь, которая была открыта,
мое сердце нараспашку,
к счастью, жизнь научила меня, наконец, запирать её.

Пусть кто-нибудь сейчас скажет мне остановиться,
пусть не говорит мне, что правильно,
пусть не говорит, что будет хорошо,
пусть кто-нибудь сейчас
почувствует себя героем,
или пойдёт за толпой,
или вдруг захочет вернуться,
зависит от славы.

У меня годы опыта в этом,
даже святой говорит, что мудрые попадаются на этом.
Деньги, ослепляющие глаза, злое начало, затыкающее уши,
и это история, болезненная каждый раз снова.

Как я когда-то верила
и впускала каждого в свой дом,
отдавала всю себя незнакомым людям,
дверь, которая была открыта,
мое сердце нараспашку,
к счастью, жизнь научила меня, наконец, запирать её.

Пусть кто-нибудь сейчас скажет мне остановиться,

Пусть кто-нибудь сейчас скажет мне остановиться,
пусть не говорит мне, что правильно,
пусть не говорит, что будет хорошо,
пусть кто-нибудь сейчас
почувствует себя героем,
или пойдёт за толпой,
или вдруг захочет вернуться,
зависит от славы.