Paroles et traduction נועה קירל - (כמעט מפורסמת (מתוך הסרט

(כמעט מפורסמת (מתוך הסרט

כמעט מפורסמת
לא רואה ממטר
ועושה זאת בעצמי
כי באתי כבר לקחת
את מה שהיה שלי
כולם שומרים ממני מרחק
הם קוראים לי השורפת
אני טורפת
אתם פה מפסידים עכשיו
יש רק אחת עם קלאס
רותם בשכונה
הגיעה לעשות קרקס
מה שבטוח
כלום לא פתוח
בסיבוב הזה אני לוקחת את הפרס
כולם יודעים היום כבר מי אני
בסוף תראו שכל זה אמיתי
מראה מראה שעל הקיר
אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר
עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד
הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי
גם השמש מעלי
הם קוראים לי
קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
לא יכבו אותי גם עוד אלף כבאים
אחד אפס אחד
אתם נשארתם בלי מילים
רצה מרתון במצעד הפזמונים
אני שורפת
מעלפת
תן לי רק 5 דקות
וכולם פה נופלים
יודעת לשחק כמו דומינו עם חרוזים
הסוף ידוע
זה כבר קבוע
מי לוקחת ברברס את כל המתחרים
כולם יודעים היום כבר מי אני
בסוף יראו שזה אמיתי
מראה מראה שעל הקיר
אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר
עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד
הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי
גם השמש מעלי
הם קוראים לי
קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
איך החיוך עולה לי
ולא יורד לי
אל תגידו שאני לא משוגעת
חמה אש
אסור לאף אחד לגעת
איך החיוך עולה לי
ולא יורד לי
החום עולה פה כבר בקצב
משוגע
מראה מראה שעל הקיר
אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר
עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד
הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי
גם השמש מעלי
הם קוראים לי
קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
למה כמעט?
אמרתם שאני מפורסמת

(Почти знаменитая (из фильма)

Почти знаменитая
Не вижу дальше своего носа
И делаю всё сама
Потому что пришла забрать
То, что принадлежит мне
Все держатся от меня на расстоянии
Они называют меня зажигательной
Я хищница
Вы сейчас многое теряете
Есть только одна с таким классом
Рутэм в районе
Пришла устроить цирк
Что уж точно
Ничего не решено
В этом раунде я забираю приз
Все сегодня знают, кто я
В конце концов, вы увидите, что всё это реально
Свет мой, зеркальце, скажи
Меня любит больше всех
И кто красивей всех в городе
На меня оно смотрит
Начинайте танцевать
Они уже раскрыли секрет
Они всегда делают это тихо
Все взгляды на мне
Даже солнце надо мной
Они зовут меня
Зовут меня зажигательной
Почти знаменитая
Меня не потушат даже тысяча пожарных
Раз, ноль, один
Вы остались без слов
Бегу марафон в хит-параде
Я зажигательная
Ошеломляющая
Дай мне всего 5 минут
И все здесь падают
Умею играть, как в домино, со словами
Конец известен
Это уже решено
Кто безжалостно убирает всех конкурентов
Все сегодня знают, кто я
В конце концов, увидят, что это реально
Свет мой, зеркальце, скажи
Меня любит больше всех
И кто красивей всех в городе
На меня оно смотрит
Начинайте танцевать
Они уже раскрыли секрет
Они всегда делают это тихо
Все взгляды на мне
Даже солнце надо мной
Они зовут меня
Зовут меня зажигательной
Почти знаменитая
Как же моя улыбка расцветает
И не сходит с лица
Не говорите, что я не сумасшедшая
Горячий огонь
Никому нельзя трогать
Как же моя улыбка расцветает
И не сходит с лица
Жар поднимается здесь в бешеном
Темпе
Свет мой, зеркальце, скажи
Меня любит больше всех
И кто красивей всех в городе
На меня оно смотрит
Начинайте танцевать
Они уже раскрыли секрет
Они всегда делают это тихо
Все взгляды на мне
Даже солнце надо мной
Они зовут меня
Зовут меня зажигательной
Почти знаменитая
Почему почти?
Вы же сказали, что я знаменитая