Paroles et traduction נועה קירל - שתיים זה הרבה יותר

שתיים זה הרבה יותר

לא תמיד הכל זוהר
כמו חלום ביום סוער
לא תמיד הכל ורוד
הכי חשוב לשמוח עוד
יש לשנינו שביל של אור
לדחוף קדימה לא לחזור
לשכוח קצת מהצרות
לשיר לרקוד ולהנות
שתיים זה הרבה יותר
גם לשיר ולדבר
לא צריך סיבות לצחוק
ביחד זה הכי הכי מתוק
גם אם לפעמים קשה
יש חבר שמחכה
להושיט את היד לכל דבר
לתת תקווה גם למחר
יש מקום גם לשנות
אולי אויבות גם הן דמות
אותו חלום גדול סוחף
וריקודים מכל הלב
שתיים זה הרבה יותר
גם לשיר ולדבר
לא צריך סיבות לצחוק
ביחד זה הכי הכי מתוק
גם אם לפעמים קשה
יש חבר שמחכה
להושיט את היד לכל דבר
לתת תקווה גם למחר
למחר
את יודעת חברות זה יותר מהכל
לא משנה מה יקרה צריך לזכור
ששתיים זה הרבה יותר
גם לשיר ולדבר
לא צריך סיבות לצחוק
ביחד זה הכי הכי מתוק
גם אם לפעמים קשה
יש חבר שמחכה
להושיט את היד לכל דבר
לתת תקווה גם למחר
למחר, גם למחר

Двое - это гораздо больше

Не всегда всё блестит,
Как сон в бурный день.
Не всегда всё розовое,
Самое главное - радоваться ещё.
У нас обоих есть путь света,
Двигаться вперёд, не оглядываясь назад.
Немного забыть о бедах,
Петь, танцевать и наслаждаться.
Двое - это гораздо больше,
Чем просто петь и говорить.
Не нужны причины для смеха,
Вместе - это самое сладкое.
Даже если иногда трудно,
Есть друг, который ждёт,
Чтобы протянуть руку во всём,
Дать надежду и на завтра.
Есть место и для перемен,
Возможно, даже враги - это тоже фигура.
Та же большая мечта увлекает,
И танцы от всего сердца.
Двое - это гораздо больше,
Чем просто петь и говорить.
Не нужны причины для смеха,
Вместе - это самое сладкое.
Даже если иногда трудно,
Есть друг, который ждёт,
Чтобы протянуть руку во всём,
Дать надежду и на завтра.
На завтра.
Ты знаешь, дружба - это больше всего,
Неважно, что случится, нужно помнить,
Что двое - это гораздо больше,
Чем просто петь и говорить.
Не нужны причины для смеха,
Вместе - это самое сладкое.
Даже если иногда трудно,
Есть друг, который ждёт,
Чтобы протянуть руку во всём,
Дать надежду и на завтра.
На завтра, и на послезавтра.