לא הכול או כלום - Noam Banai traduction en allemand

לא הכול או כלום

בואי נלך היום
לכל מקום שהרגליים
רק יקחו אותנו
בואי נחזור לאט
לנקודת ההתחלה
בדיוק כמו שאנחנו

כמה יש פה להודות
תגידי איך הספקנו
כבר כמעט לשכוח
נקודות קטנות
שבלילות אספנו
ועכשיו מותר לשמוח

זה לא הכל או כלום
נצחק עד שיכאב
עד שהלב שלך ישמע
יש פה בשביל מה לקום
זה לא הכל או כלום
תראי איך הזריחה
עולה לאט כמו שאת
גם אם קצת קשה לקום
זה לא הכל או כלום
(זה לא הכל או כלום)

מה שלא היום הספקנו
כבר נמשיך מחר
עולם שלם יש לנו
קצת זה גם הרבה
אם רק נאהב מעט
גם את הקצת שיש בנו

זה לא הכל או כלום
נצחק עד שיכאב
עד שהלב שלך ישמע
יש פה בשביל מה לקום
זה לא הכל או כלום
תראי איך הזריחה
עולה לאט כמו שאת
גם אם קצת קשה לקום
זה לא הכל או כלום

נצחק עד שיכאב
עד שהלב שלך ישמע
יש פה בשביל מה לקום
זה לא הכל או כלום
תראי איך הזריחה
עולה לאט כמו שאת
גם אם קצת קשה לקום
זה לא הכל או כלום
(זה לא הכל או כלום)
זה לא הכל או כלום
(זה לא הכל או כלום)

נצחק עד שיכאב
עד שהלב שלך ישמע
יש פה בשביל מה לקום
זה לא הכל או כלום
תראי איך הזריחה
עולה לאט כמו שאת
גם אם קצת קשה לקום
זה לא הכל או כלום
(זה לא הכל או כלום)
זה לא הכל או כלום

Nicht Alles oder Nichts

Komm, lass uns heute gehen,
wohin auch immer die Füße
uns tragen werden.
Komm, lass uns langsam zurückkehren
zum Ausgangspunkt,
genau so, wie wir sind.

Wie viel es hier zu danken gibt,
sag mir, wie konnten wir es schaffen,
schon fast zu vergessen,
die kleinen Punkte,
die wir nachts gesammelt haben,
und jetzt dürfen wir uns freuen.

Es ist nicht alles oder nichts,
wir lachen, bis es weh tut,
bis dein Herz es hört,
es gibt hier etwas, wofür es sich lohnt aufzustehen.
Es ist nicht alles oder nichts,
sieh, wie der Sonnenaufgang
langsam aufsteigt, so wie du,
auch wenn es manchmal schwer ist aufzustehen,
es ist nicht alles oder nichts
(es ist nicht alles oder nichts).

Was wir heute nicht geschafft haben,
setzen wir morgen fort,
eine ganze Welt liegt vor uns,
ein wenig ist auch viel,
wenn wir nur ein wenig lieben,
auch das Wenige, das in uns ist.

Es ist nicht alles oder nichts,
wir lachen, bis es weh tut,
bis dein Herz es hört,
es gibt hier etwas, wofür es sich lohnt aufzustehen.
Es ist nicht alles oder nichts,
sieh, wie der Sonnenaufgang
langsam aufsteigt, so wie du,
auch wenn es manchmal schwer ist aufzustehen,
es ist nicht alles oder nichts.

Wir lachen, bis es weh tut,
bis dein Herz es hört,
es gibt hier etwas, wofür es sich lohnt aufzustehen.
Es ist nicht alles oder nichts,
sieh, wie der Sonnenaufgang
langsam aufsteigt, so wie du,
auch wenn es manchmal schwer ist aufzustehen,
es ist nicht alles oder nichts
(es ist nicht alles oder nichts),
es ist nicht alles oder nichts
(es ist nicht alles oder nichts).

Wir lachen, bis es weh tut,
bis dein Herz es hört,
es gibt hier etwas, wofür es sich lohnt aufzustehen.
Es ist nicht alles oder nichts,
sieh, wie der Sonnenaufgang
langsam aufsteigt, so wie du,
auch wenn es manchmal schwer ist aufzustehen,
es ist nicht alles oder nichts
(es ist nicht alles oder nichts),
es ist nicht alles oder nichts.