כביש מהיר - נועם בתן traduction en allemand

כביש מהיר

כביש מהיר נוסע
מטושטש עוד מאתמול
שוב בורח רגע מלהרגיש הכל

כבר שלוש בלילה
נזכר באיזה שיר ישן
פתאום אני שומע את הלב רוצה מהתחלה

לראות אותך צוחקת
עם החיוך הזה שלך
ולהגיד לך במבט
שלא חסר לי שום דבר

כביש מהיר נוסע דרך כל מה שכואב
לאן אני לא יודע אבל הלב שלי רעב
וזה כבר לא פוגע שאני שוב מרגיש בודד
אני סיימתי לפחד גם אם הכל פה מסתובב

זה רק אני סוחב כאן
עולם שלם שאין לו סוף
ולפעמים שוכח להנות מהנוף

מתפרק עלייך
ושוב אוסף הכל לבד
אני ניסיתי להסתיר הכל
לזרוק את זה בצד

ואז את שוב צוחקת
עם החיוך הזה שלך
את מזכירה לי במבט
שלא חסר לי שום דבר

כביש מהיר נוסע דרך כל מה שכואב
לאן אני לא יודע אבל הלב שלי רעב
וזה כבר לא פוגע שאני שוב מרגיש בודד
אני סיימתי לפחד גם אם הכל פה מסתובב

אני סיימתי לפחד
גם אם הכל פה מסתובב
אני סיימתי לפחד

כביש מהיר נוסע דרך כל מה שכואב
לאן אני לא יודע אבל הלב שלי רעב
וזה כבר לא פוגע שאני שוב מרגיש בודד
אני סיימתי לפחד גם אם הכל פה מסתובב

אני סיימתי לפחד
ושהכל פה יסתובב
אני סיימתי לפחד
ושהכל פה יסתובב

Autobahn

Ich fahre auf der Autobahn,
noch verschwommen von gestern,
flüchte wieder einen Moment davor, alles zu fühlen.

Es ist schon drei Uhr nachts,
ich erinnere mich an ein altes Lied,
plötzlich höre ich mein Herz, will von vorne anfangen.

Dich lachen sehen,
mit deinem Lächeln,
und dir mit einem Blick sagen,
dass mir nichts fehlt.

Ich fahre auf der Autobahn durch all den Schmerz,
wohin, weiß ich nicht, aber mein Herz ist hungrig,
und es trifft mich nicht mehr, dass ich mich wieder einsam fühle,
ich habe aufgehört, mich zu fürchten, auch wenn sich hier alles dreht.

Nur ich trage hier
eine ganze Welt ohne Ende,
und manchmal vergesse ich, die Aussicht zu genießen.

Ich breche über dir zusammen
und sammle alles wieder alleine auf,
ich habe versucht, alles zu verbergen,
es beiseite zu schieben.

Und dann lachst du wieder,
mit deinem Lächeln,
du erinnerst mich mit einem Blick,
dass mir nichts fehlt.

Ich fahre auf der Autobahn durch all den Schmerz,
wohin, weiß ich nicht, aber mein Herz ist hungrig,
und es trifft mich nicht mehr, dass ich mich wieder einsam fühle,
ich habe aufgehört, mich zu fürchten, auch wenn sich hier alles dreht.

Ich habe aufgehört, mich zu fürchten,
auch wenn sich hier alles dreht,
ich habe aufgehört, mich zu fürchten.

Ich fahre auf der Autobahn durch all den Schmerz,
wohin, weiß ich nicht, aber mein Herz ist hungrig,
und es trifft mich nicht mehr, dass ich mich wieder einsam fühle,
ich habe aufgehört, mich zu fürchten, auch wenn sich hier alles dreht.

Ich habe aufgehört, mich zu fürchten,
und soll sich hier alles drehen,
ich habe aufgehört, mich zu fürchten,
und soll sich hier alles drehen.