לחזור הביתה - נועם בתן traduction en allemand

לחזור הביתה

למה זה לא עוצר
את קול שתמיד חוזר
פחדתי לכתוב זה כבד לי לסחוב
את הרעש שמתגבר

עדיין מסתובב שיכור
כבר אין לי לאן לחזור
הלכתי חזרתי לאן את ברחת לי
לבד אני לא גיבור

ייקח לי רגע לשחרר
להתבגר
להתעורר
דווקא מלמטה
עולים הכי מהר
איך כל החושך יתפזר
כשנחזור הביתה

כמה אני רוצה
למצוא לי מחסה
ניסית לגדול שוב לקום שוב ליפול
יש הכל כאן אז מה חסר

אוווו
וזה לא עובר את קול שתמיד חוזר
אז חזרתי לכתוב זה עוזר לי לזכור
שמחר יהיה טוב יותר

ייקח לי רגע לשחרר
להתבגר
להתעורר
דווקא מלמטה
עולים הכי מהר
איך כל החושך יתפזר
כשנחזור הביתה

אז אני במקום אחר
לא מצטער
אני לא עוצר
הייתי כבר למטה עכשיו אני בוחר
לא לוותר על עצמי יותר ולחזור הביתה

Nach Hause zurückkehren

Warum hört es nicht auf
die Stimme, die immer zurückkommt
Ich hatte Angst zu schreiben, es ist schwer zu tragen
das Geräusch, das lauter wird

Immer noch betrunken herumlaufend
habe ich nirgendwo mehr hinzukehren
Ich ging, kam zurück, wohin bist du mir entflohen?
Allein bin ich kein Held

Es wird einen Moment dauern, loszulassen
zu reifen
aufzuwachen
Gerade von unten
steigt man am schnellsten
Wie all die Dunkelheit sich verflüchtigen wird
wenn wir nach Hause zurückkehren

Wie sehr ich mir wünsche
einen Unterschlupf zu finden
Versucht, wieder zu wachsen, wieder aufzustehen, wieder zu fallen
Hier ist alles, also, was fehlt?

Ohhh
Und es vergeht nicht, die Stimme, die immer zurückkommt
Also schreibe ich wieder, es hilft mir, mich zu erinnern
dass morgen besser sein wird

Es wird einen Moment dauern, loszulassen
zu reifen
aufzuwachen
Gerade von unten
steigt man am schnellsten
Wie all die Dunkelheit sich verflüchtigen wird
wenn wir nach Hause zurückkehren

Also bin ich woanders
nicht bereuend
ich halte nicht an
Ich war schon unten, jetzt wähle ich
nicht mehr aufzugeben und nach Hause zurückzukehren