רחוק מכאן - נועם בתן traduction en allemand

רחוק מכאן

פותח את העיניים שמיים כחולים
למה אני ממהר לרוץ לשום מקום
זוכרת אותי מפעם בן אדם פשוט
לא חיפשתי משמעות

פותח את העיניים נושם אוויר היום
לקח לי יום יומיים להתנתק שתיתי כוס
של יין מתוק שוב להשתיק את הבדידות
לתת למחשבות לשוט

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רצים בחול, מאושרים
תרים את הראש
הכל כאן מול הפנים

נופל על הרגליים מתחיל ללכת שוב
עובר בין כל פינה בלב לומד שוב את עצמי
וכמה חשוב לי לראות את הטוב
מה זה שווה אם לא צחקתי באמת
רוצה אמת רוצה לחלום

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רצים בחול, מאושרים
תרים את הראש
הכל כאן מול הפנים

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רוצים תשובות
גם אם כואב אז שיכאב
רק ככה לומדים לגדול

Weit von hier

Ich öffne meine Augen, blauer Himmel
Warum eile ich, um nirgendwohin zu rennen
Erinnerst du dich an mich von früher, ein einfacher Mensch
Ich suchte keine Bedeutung

Ich öffne meine Augen, atme die Luft von heute
Ich brauchte ein, zwei Tage, um abzuschalten, trank ein Glas
süßen Wein, um die Einsamkeit wieder zu betäuben
Den Gedanken freien Lauf zu lassen

Weit von hier, wie zwei Fremde
Wiederkehrende Gespräche mit Gott
Auf einer einsamen Insel
Weit von hier, wie Kinder
Im Sand rennen, glücklich
Heb deinen Kopf
Alles ist direkt vor deinen Augen

Ich falle auf die Füße, beginne wieder zu gehen
Gehe durch jede Ecke im Herzen, lerne mich wieder selbst kennen
Und wie wichtig es mir ist, das Gute zu sehen
Was nützt es, wenn ich nicht wirklich gelacht habe
Ich will Wahrheit, ich will träumen

Weit von hier, wie zwei Fremde
Wiederkehrende Gespräche mit Gott
Auf einer einsamen Insel
Weit von hier, wie Kinder
Im Sand rennen, glücklich
Heb deinen Kopf
Alles ist direkt vor deinen Augen

Weit von hier, wie zwei Fremde
Wiederkehrende Gespräche mit Gott
Auf einer einsamen Insel
Weit von hier, wie Kinder
Wollen Antworten
Auch wenn es weh tut, soll es weh tun
Nur so lernt man zu wachsen