כמה מילות פתיחה - נועם צוריאלי traduction en allemand

כמה מילות פתיחה

שלום, וברוכים הבאים לתחילתו שם מסע
בדרך כלל, נדרש זמן רב על מנת להכיר אדם באמת
ובדרך כלל, לא ניתן לסכם אדם
כי איך מסכמים רגשות? מחשבות? חלומות?
בעוד רגע תפגשו את נועם
חלקכם תהנו עד מאוד מן המפגש
חלקכם אולי פחות תתחברו
אך האלבום הזה קיים בשביל אלה מכם
שיפגשו בו גם את עצמם
בסוף ההאזנה ֿ, תיווכחו לדעת שאתם מכירים את נועם, באמת מכירים
ושלמעשה - לסכם אותו זה די פשוט
נועם צוריאלי
הוא מילים לחן וחזון

Ein paar einleitende Worte

Hallo und herzlich willkommen zum Beginn einer Reise
Normalerweise braucht es viel Zeit, um einen Menschen wirklich kennenzulernen
und in der Regel kann man einen Menschen nicht zusammenfassen
Denn wie fasst man Gefühle, Gedanken, Träume zusammen?
Gleich wirst du Noam treffen
Einige von euch werden diese Begegnung sehr genießen
Einige von euch werden sich vielleicht weniger verbunden fühlen
Aber dieses Album existiert für diejenigen unter euch
die sich darin auch selbst begegnen werden
Am Ende des Anhörens wirst du feststellen, dass du Noam kennst, wirklich kennst
Und dass es eigentlich ganz einfach ist, ihn zusammenzufassen
Noam Tzurieli
Er ist Worte, Melodie und Vision