Paroles et traduction נועם קלינשטיין - באשמתך

באשמתך

צעד קדימה ושניים לאחור
מביטה פנימה ואין מה לבחור
חשבת שזה הלך פתאום זה שב
כמה זמן לא כאב כמו עכשיו

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

הולכת מתקדמת לעבר השריפה
כאילו קודחת עולה בלהבה
החום ירד פתאום כבר סתיו
כמה זמן לא כאב כמו עכשיו

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך
באשמתך
כיסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך
באשמתך
כיסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

По твоей вине

Шаг вперёд и два назад,
Смотрю внутрь — и не из чего выбирать.
Ты думала, это ушло, но вдруг вернулось,
Сколько времени не было так больно, как сейчас.

Как ты обновилась, сколько времени себе посвятила,
Закрывала глаза, ускользала тем временем.
Пыталась не сжечь, но режет,
Насколько больнее сейчас, это по твоей вине.

Иду вперёд, к пожару,
Словно бурля, поднимаюсь в пламени.
Жара спала, вдруг уже осень,
Сколько времени не было так больно, как сейчас.

Как ты обновилась, сколько времени себе посвятила,
Закрывала глаза, ускользала тем временем.
Пыталась не сжечь, но режет,
Насколько больнее сейчас, это по твоей вине.

Пыталась не сжечь, но режет,
Насколько больнее сейчас, это по твоей вине.
По твоей вине.
Скрывала, чтобы не сгорело, но режет,
Насколько больнее сейчас, это по твоей вине.
По твоей вине.
Скрывала, чтобы не сгорело, но режет,
Насколько больнее сейчас, это по твоей вине.

Как ты обновилась, сколько времени себе посвятила,
Закрывала глаза, ускользала тем временем.
Пыталась не сжечь, но режет,
Насколько больнее сейчас, это по твоей вине.