הבן זונה - נועם קלינשטיין traduction en anglais

הבן זונה

כן התחילו רגשות
וקפיצות למסקנות
כן התחלתי לדמיין
התרגשתי בין לבין
כן חשבתי שזה טוב
עד שהוא הפסיק לכתוב
כן זה הוא אלי פנה
וזה עבד וזה היה

עד שאת דעתו שינה
הבן זונה
שלא רצה את היפה, את השנונה
הבן זונה שגם הקסים וגם הטעה
וגם שלחתי הודעה
הוא לא ענה לראשונה

אני לא אחת כזאת שלא תילחם
אבל גם לא כזאתי שמותר להתעלם
איך החלטת לוותר
לא לדבר איתי יותר
אתה פנית זה עבד
כן אהבתי שהיית

עד שאת דעתך שינית
בן זונה
שלא רצית
שהסקת מסקנה
שכבר מיצית
שזו הייתה רק אשליה
וגם שלחתי הודעה
והוא לא ענה אחרי תקופה
שהוא גרם לי להרגיש אולי יפה
אולי שונה
נעלם כלא היה
השאיר מילים ומנגינה ותובנה
הבן זונה

נה נה נה הבן זונה
נעלם כלא היה השאיר מילים ומנגינה
ותובנה הבן זונה

Son of a Bitch

Yes, feelings started
And jumping to conclusions
Yes, I started to imagine
I got excited in between
Yes, I thought it was good
Until he stopped writing
Yes, it was him who reached out to me
And it worked, and it was

Until he changed his mind
Son of a bitch
Who didn't want the beautiful one, the witty one
The son of a bitch who both charmed and misled
And I even sent a message
He didn't answer at first

I'm not one of those who won't fight
But I'm also not one who deserves to be ignored
How did you decide to give up
Not to talk to me anymore
You reached out, it worked
Yes, I loved that you were

Until you changed your mind
Son of a bitch
Who didn't want
Who drew a conclusion
That you had already exhausted it
That it was just an illusion
And I even sent a message
And he didn't answer after a while
That he made me feel maybe beautiful
Maybe different
Disappeared as if he had never been
Left words and melody and insight
Son of a bitch

Na na na son of a bitch
Disappeared as if he had never been left words and melody
And insight son of a bitch