Paroles et traduction ניב דמירל - הכל נרגע

הכל נרגע

כשראיתי אותך נשרטו לי הכנפיים
ומאז אני לא יכול לעוף
זה כואב כי את לא שלי עדיין
בקושי זורקת חיוך

אפילו שאת מתנשאת ומעצבנת
את עושה את זה חמוד
חיפשתי מילים ששמעתי פעם בסרט
בשביל שתתני לי סיכוי

בואי וניסע לאן שאת רוצה
עד שנגמר או ייגמר הלילה
כשאת רחוקה אצלי יש סערה
וכשאת מתקרבת הכל נרגע

כשראיתי אותך נשרפו לי העיניים
ומאז כלום כבר לא ברור
ומי ישטוף את הכאב שלי במים
אם תאמרי שזה סוף הסיפור

All Calms Down

When I saw you, my wings were scratched,
And since then, I haven't been able to fly.
It hurts, because you're not mine yet,
You barely even crack a smile.

Even though you're arrogant and annoying,
You do it in a cute way.
I searched for words that I once heard in a movie,
So that you would give me a chance.

Come on, let's go wherever you want,
Until the night ends or until it's over.
When you're far away, there's a storm inside me,
And when you come closer, everything calms down.

When I saw you, my eyes were burned,
And since then, nothing is clear anymore.
And who will wash away my pain with water
If you say that this is the end of the story?