Paroles et traduction Niv Demirel - מאיה

מאיה

קו האופק מתיישר עם המים
רק מילים חלולות יכולות
להשאיר אותי כאן בינתיים
קו הדופק מהפנט אותך שוב, כמו נחש
איזו עיר של דפוקים את אומרת
אתמול היה יום חלש

מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר
מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי

כמה אומץ מסתתר בחיוך מטופש
מחשבות רקובות אכלסו את הקן שבנינו מקש
(שבנינו מקש)
אני קם בבוקר, מתפלל שתמותי עלי
טעויות שעשינו ביחד, נשארתי לשלם לבד

מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר
מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי
מאיה, אם הסוף הזה מוכר לך
סימן שקר לך, סימן שקר

מאיה, לא הספקתי רק לומר לך
זה מלמעלה, תמשיכי הלאה בלעדיי

Maya

The horizon is aligned with the water
Only empty words can
Keep me here for now
The line of the pulse hypnotizes you again, like a snake
What a city of jerks you say
Yesterday was a weak day

Maya, if this ending is familiar to you
It's a lie, a lie
Maya, I didn't have time to tell you
It's from above, go on without me

How much courage is hidden in a silly smile
Rotten thoughts occupied the nest we built of straw
(We built of straw)
I wake up in the morning, praying you will die for me
Mistakes we made together, I stayed to pay alone

Maya, if this ending is familiar to you
It's a lie, a lie
Maya, I didn't have time to tell you
It's from above, go on without me
Maya, if this ending is familiar to you
It's a lie, a lie

Maya, I didn't have time to tell you
It's from above, go on without me