Paroles et traduction ניב דמירל - נתיב אחר

נתיב אחר

נתיב אחר ניב דמירל -
היא לא שלי ולא תהיה אף פעם
יש דברים שצריך לדעת להרפות
על המדרכה ניגנתי את שיריי
בתקווה שמישהו יישמע

וכל שעבר זה כל הזמן חזר
אולי זאת אהבה אולי זה רק רצון למגע

אמרו לי תאהב כאילו אף פעם לא נפגעת
תרקוד כאילו אין לאנשים עיניים
אבל המציאות שונה הפחד מתגבר בי
כל יום הוא רק חוסם לי עוד נתיב אחר

לפעמים אני מבין שהחיים קצרים
ואני מכניס כל רגע חזק אל הריאות
אני זוכר אותך עומדת בחושך הגדול הזה
כמו נקודה קטנה של אור

וכל שעבר את כל הזמן חזרת
אולי זאת אהבה אולי זה רק רצון למגע

A Different Path

A Different Path Niv Demiral -
She's not mine and she never will be
There are things you need to know how to let go
On the sidewalk I played my songs
Hoping that someone would hear

And all that passed constantly returned
Maybe it's love or maybe it's just a desire for touch

They told me to love like I'd never been hurt
Dance as if no one was watching
But reality is different, fear overpowers me
Every day it just blocks another path for me

Sometimes I realize that life is short
And I inhale every moment with force
I remember you standing in that great darkness
Like a small point of light

And all that passed constantly returned
Maybe it's love or maybe it's just a desire for touch