Paroles et traduction Niv Demirel - ספרים

ספרים

אף אחד לא מדבר איתי בבוקר
החלומות נראים פחות יפים באור
וכולם מחפשים סיבות ללכת
כשהשמש עולה

אין פרחים
רק בקבוקים זולים של יין
הבטחות מסודרות שורות שורות
הריקנות מציפה את העיניים
נהר של דמעות

קראתי ספרים
כתבתי שירים
וכלום לא עזר לי
כלום לא עזר

איך כל החיים
עוברים לי עוברים
וכלום לא נשאר לי ממך אהובי

אף אחד לא מדבר איתי בבוקר
החלומות מתנפצים כמו זכוכיות
וכולם מסובכים בתוך עצמם
וגם אני איתם

קראתי ספרים
כתבתי שירים
וכלום לא עזר לי
כלום לא עזר

איך כל החיים
עוברים לי עוברים
וכלום לא נשאר לי ממך אהובי

קראתי ספרים
כתבתי שירים
וכלום לא עזר לי
כלום לא עזר

איך כל החיים
עוברים לי עוברים
וכלום לא נשאר לי ממך אהובי

Books

No one talks to me in the morning
Dreams seem less beautiful in the light
And everyone is looking for reasons to go
As the sun rises

No flowers
Just cheap bottles of wine
Promises neatly arranged in rows
Emptiness floods my eyes
A river of tears

I read books
I wrote songs
And nothing helped me
Nothing helped me

How my whole life
Passes me by
And nothing is left of you my love

No one talks to me in the morning
Dreams shatter like glass
And everyone is tangled up in themselves
And so am I

I read books
I wrote songs
And nothing helped me
Nothing helped me

How my whole life
Passes me by
And nothing is left of you my love

I read books
I wrote songs
And nothing helped me
Nothing helped me

How my whole life
Passes me by
And nothing is left of you my love