Paroles et traduction Niv Demirel - ספרים

ספרים

אף אחד לא מדבר איתי בבוקר
החלומות נראים פחות יפים באור
וכולם מחפשים סיבות ללכת
כשהשמש עולה

אין פרחים
רק בקבוקים זולים של יין
הבטחות מסודרות שורות שורות
הריקנות מציפה את העיניים
נהר של דמעות

קראתי ספרים
כתבתי שירים
וכלום לא עזר לי
כלום לא עזר

איך כל החיים
עוברים לי עוברים
וכלום לא נשאר לי ממך אהובי

אף אחד לא מדבר איתי בבוקר
החלומות מתנפצים כמו זכוכיות
וכולם מסובכים בתוך עצמם
וגם אני איתם

קראתי ספרים
כתבתי שירים
וכלום לא עזר לי
כלום לא עזר

איך כל החיים
עוברים לי עוברים
וכלום לא נשאר לי ממך אהובי

קראתי ספרים
כתבתי שירים
וכלום לא עזר לי
כלום לא עזר

איך כל החיים
עוברים לי עוברים
וכלום לא נשאר לי ממך אהובי

Книги

Никто не говорит со мной по утрам,
Сны кажутся менее прекрасными при свете дня.
И все ищут повод уйти,
Когда восходит солнце.

Нет цветов,
Лишь дешёвые бутылки вина,
Аккуратные строки обещаний,
Пустота режет глаза,
Река слёз.

Я читала книги,
Писала стихи,
И ничего мне не помогло,
Ничего не помогло.

Как вся жизнь,
Проходит мимо,
И ничего не осталось у меня от тебя, любимый.

Никто не говорит со мной по утрам,
Мечты разбиваются, как стекло.
И все запутались в себе,
И я вместе с ними.

Я читала книги,
Писала стихи,
И ничего мне не помогло,
Ничего не помогло.

Как вся жизнь,
Проходит мимо,
И ничего не осталось у меня от тебя, любимый.

Я читала книги,
Писала стихи,
И ничего мне не помогло,
Ничего не помогло.

Как вся жизнь,
Проходит мимо,
И ничего не осталось у меня от тебя, любимый.