Paroles et traduction ניר קדמי feat. בייבי ג'י - שנים יפות

שנים יפות

אני זוכר שנים יפות

באנג באנג, באנג באנג

אני זוכר שנים יפות בהן ילדות היתה תמימות
וילדים ביסודי לא נחשפו לאלימות
ובצרה קריאה לעזרה, לא נתקלה באטימות
ושום ח"כ לא היה פושע בעל חסינות
היו לנו ספרים כמו ג'ינג'י, פינוקיו, סינדרלה
היום יש תחליפים כמו נטליה, אנטונלה
ספרדית הפכה ראשית אחרי עברית ורוסית
ונראה כאילו כל החיים הם טלנובלה
נכון שלא היו חיים קלים ולא היו כבלים
ולא היו צלילים דיגיטליים מעולים
אבל היו ערכים, מין לא היה במיין סטרים
וילדות בגיל בת מצווה לא יצאו עם בני עשרים
לאן זה נעלם? איפה כולם? עסק ביש!
קוטלים אחד את השני ב"ויש" על הכביש
בנים גדלים עם סכינים, בנות גדלות לתוך מיני
פעם לגיבורי ילדות לא קראו בריטני

אני זוכר שנים יפות, ומטורפות
מכוניות ובחורות, סקס והיפ הופ
מתנגן נון-סטופ ברחובות ומסיבות
ובאנג באנג! באנג באנג!
אני זוכר שנים יפות, ומטורפות
מכוניות ובחורות, סקס והיפ הופ
מתנגן נון-סטופ ברחובות ומסיבות
ובאנג באנג! באנג באנג!

אני זוכר שנים יפות ותקליטים ישנים
כשנתנו כבוד למוסיקה ולא קנו צרובים
מאז חלפו זמנים, המון איקסים על הלוח
מה נשאר מאותם ימים? אני עוד לא בטוח
ילדות ותמימות, הייתי שם לא מזמן
ואיך זה השתנה מאז, לא ייאומן
היום הכל נגמר, זו סופה של תקופה
את הנאיביות החליפה קדמה
בטלוויזיה רק תמצא פורנו וטוק שואוז
דוגמניות-שחקניות, פוזות ושואו-אוף
זמרות בשקל מזייפות עם טקסט רע
שנראות פצצה, וכישרון זה סתם עוד אקסטרה
שרות שירים שנשמעים כמו קאברים
עם מקצבים שנשמעים כאילו
למפיק יש פאנצ'רים בסאמפלרים
מפיקים של מזרחית לא הסתכלו על ראפרים
אני יושב בצד ונזכר באותן שנים
אותם שירים, אותה מנטליות, אותן פנים
אותה ילדות, אותו עולם של אותם זמנים
ולאן זה נעלם? איפה כולם?
התפזרו ונשכחו אבל אני עדיין כאן

אני זוכר שנים יפות, ומטורפות
מכוניות ובחורות, סקס והיפ הופ
מתנגן נון-סטופ ברחובות ומסיבות
ובאנג באנג! באנג באנג!
אני זוכר שנים יפות, ומטורפות
מכוניות ובחורות, סקס והיפ הופ
מתנגן נון-סטופ ברחובות ומסיבות
ובאנג באנג! באנג באנג!

אני זוכר שנים יפות, פנים יפות, בנים בנות
רגליים יחפות מאהבה מרחפות, מעופפות
שנים יפות, איך הן עפות, איך הן חולפות
איך הן חמקו לי בין האצבעות, דקות הפכו שעות
כוונות טובות הפכו רעות
זה לא יכול להיות או לא להיות
קשה לחיות מיד לפה, מיד הכל שטויות
הכל הזוי, הכל בלוי, הכל רצוי ולא מצוי
ומה קורה? הקול קורא, יכול בורא לתת שינוי?
כבר אין סיכוי, המחטים מזמן עייפו בתקליטים
כולם שרוטים, היום יש רק שירים פשוטים ולהיטים
היום יש בכל השירים אותו סגנון של כפיים
לא כך דמיינו את שנות האלפיים
לאן זה נעלם? איפה כולם? אורות כבו
איפה העבר שבעבר כולם אהבו?
לפני שכולם שכבו, פושעים בכלא ישבו
משוררים כתבו... וכולם התלהבו

אני זוכר שנים יפות ומטורפות
מכוניות ובחורות, סקס והיפ הופ
מתנגן נון-סטופ ברחובות ומסיבות
ובאנג באנג! באנג באנג!
אני זוכר שנים יפות ומטורפות
מכוניות ובחורות, סקס והיפ הופ
מתנגן נון-סטופ ברחובות ומסיבות
ובאנג באנג! באנג באנג!
אני זוכר שנים יפות ומטורפות
מכוניות ובחורות, סקס והיפ הופ
מתנגן נון-סטופ ברחובות ומסיבות
ובאנג באנג! באנג באנג!
אני זוכר שנים יפות ומטורפות
מכוניות ובחורות, סקס והיפ הופ
מתנגן נון-סטופ ברחובות ומסיבות
ובאנג באנג! באנג באנג!

אני זוכר שנים יפות

אני זוכר שנים יפות

באנג באנג! באנג באנג!

אני זוכר שנים יפות

באנג באנג! באנג באנג!

Beautiful Years

I remember beautiful years, my love.

Bang bang, bang bang

I remember beautiful years when childhood was innocence
And elementary school kids weren't exposed to violence
And a cry for help in trouble wasn't met with indifference
And no MK was a criminal with immunity
We had books like Pippi Longstocking, Pinocchio, Cinderella
Today there are substitutes like Natalia, Antonella
Spanish became primary after Hebrew and Russian
And it seems like all life is a soap opera
True, life wasn't easy and there was no cable
And there were no excellent digital sounds
But there were values, sex wasn't mainstream
And girls of Bat Mitzvah age didn't go out with twenty-year-olds
Where did it disappear to? Where is everyone? Bad business!
Killing each other with "Vroom" on the road
Boys grow up with knives, girls grow up into mini [skirts]
Childhood heroes weren't named Britney

I remember beautiful, crazy years, darling.
Cars and girls, sex and hip hop
Playing non-stop in the streets and parties
And bang bang! Bang bang!
I remember beautiful, crazy years, darling.
Cars and girls, sex and hip hop
Playing non-stop in the streets and parties
And bang bang! Bang bang!

I remember beautiful years and old records, sweetheart.
When they respected music and didn't buy burned copies
Times have passed since then, lots of Xs on the board
What's left of those days? I'm not sure yet
Childhood and innocence, I was there not long ago
And how it's changed since then, unbelievable
Today it's all over, it's the end of an era
Naivety has been replaced by progress
On television you'll only find porn and talk shows
Model-actresses, poses and show-off
Cheap singers faking it with bad lyrics
Who look like bombshells, and talent is just another extra
Singing songs that sound like covers
With rhythms that sound as if
The producer has flat tires in the samplers
Mizrahi producers didn't look at rappers
I sit on the side and remember those years
Those songs, that mentality, those faces
That childhood, that world of those times
And where did it disappear to? Where is everyone?
They scattered and were forgotten, but I'm still here

I remember beautiful, crazy years, my dear.
Cars and girls, sex and hip hop
Playing non-stop in the streets and parties
And bang bang! Bang bang!
I remember beautiful, crazy years, my dear.
Cars and girls, sex and hip hop
Playing non-stop in the streets and parties
And bang bang! Bang bang!

I remember beautiful years, beautiful faces, boys and girls, honey.
Bare feet floating, flying from love
Beautiful years, how they fly, how they pass
How they slipped through my fingers, minutes turned into hours
Good intentions turned bad
It can't be or not be
It's hard to live hand to mouth, immediately everything is nonsense
Everything is bizarre, everything is worn, everything is desired and not found
And what's happening? The voice calls, can the Creator give change?
There's no chance anymore, the needles are long tired in the records
They're all scratched, today there are only simple songs and hits
Today all the songs have the same style of clapping
That's not how we imagined the 2000s
Where did it disappear to? Where is everyone? Lights out
Where's the past that everyone loved in the past?
Before everyone slept around, criminals sat in jail
Poets wrote... and everyone was excited

I remember beautiful, crazy years, my sweet.
Cars and girls, sex and hip hop
Playing non-stop in the streets and parties
And bang bang! Bang bang!
I remember beautiful, crazy years, my sweet.
Cars and girls, sex and hip hop
Playing non-stop in the streets and parties
And bang bang! Bang bang!
I remember beautiful, crazy years, my sweet.
Cars and girls, sex and hip hop
Playing non-stop in the streets and parties
And bang bang! Bang bang!
I remember beautiful, crazy years, my sweet.
Cars and girls, sex and hip hop
Playing non-stop in the streets and parties
And bang bang! Bang bang!

I remember beautiful years

I remember beautiful years

Bang bang! Bang bang!

I remember beautiful years

Bang bang! Bang bang!