Paroles et traduction נסרין קדרי & הראל סקעת - מילים שקטות

מילים שקטות

מילים שקטות
נסרין קדרין והראל סקעת
אחרי מלחמה של בדידות מפויסת
דיברנו מילים שקטות
הלב מרגיש פנס בודד בתוך החושך
אלפי רגעים של תשוקה ששורפת
כזאת שעושה לי חם
הם נשרפו בתוך נהר של קור ושבר
אולי דיברנו קצת פחות והתעסקנו בשטויות
שעות טרופות, מילים שקטות
הרגליים לא נותנות לי ללכת
לב צורח על שיגרה שחונקת
תלחש יהיה לנו טוב
בחוץ שתיקה בפנים הבטן מתהפכת
לא אוהבת, אוהבת
שבויה בתוך משחק של שלכת
אולי כבר תיגש קרוב
עם כל הפחד יחד יום חדש נכתוב
שעות טרופות, מילים שקטות
אחרי סערה של איפה טעינו
דיברנו מילים פשוטות
וזה מרגיש כאילו כלום עוד לא ניסינו
בצל של חולשה שטיפה לא מוכרת
איבדנו אלפי דקות
וכבר כמעט נגמר הזמן לכל השקט

Тихие слова

Тихие слова
Насрин Кадри и Харель Скаат
После войны одиночества, пришедшего к перемирию,
Мы говорили тихими словами.
Сердце чувствует себя одиноким фонарем во тьме,
Тысячи мгновений жгучей страсти,
Которая согревает меня,
Сгорели в реке холода и разрухи.
Возможно, мы говорили слишком мало и занимались глупостями,
Бессонные часы, тихие слова.
Ноги не несут меня прочь,
Сердце кричит от удушающей рутины.
Прошепчи, что у нас все будет хорошо,
Снаружи тишина, внутри все переворачивается.
Не люблю, люблю,
Пленница в игре листопада.
Может быть, ты уже подойдешь ближе,
Со всем страхом вместе напишем новый день.
Бессонные часы, тихие слова.
После бури "где мы ошиблись",
Мы говорили простыми словами,
И кажется, будто мы еще ничего не попробовали.
В тени незнакомой слабости,
Мы потеряли тысячи минут,
И время тишины почти истекло.