Paroles et traduction נסרין קדרי - אלבי מעאק

אלבי מעאק

עוד הזדמנות ביקשתי
לשכוח מהכל
הלילה לא נגמר לי
פחדתי לשאול
ואיך תמיד ידעתי
שאין כאן סוף אחר
אין, שום סיכוי לוותר

על התקווה שלנו
חלמנו בלילות
המשכנו וידענו
שאין כבר אגדות
והעולם סביבנו
המשיך להתעקש
לשחק בין המים לאש

אלבי מעאק אישתנאלק
מן כולי יום אולטילק
יא נור עיני ביטחיביני
היום וגם מחר איתי
נחיה חלום מציאותי
בשבילך ובשבילי
מקרוב ומרחוק עם המר והמתוק

בבוקר שיגיע
נביט אל המחר
השמש תספר לי
שעוד לא מאוחר
עמוק בלב של שנינו
שמרנו הבטחה
שתלך כל הדרך איתך

My Heart Hurts

I asked for another chance
To forget everything
The night is endless for me
I was afraid to ask
And how did I always know
That there is no other end here
No, there is no way to give up

On our hope
We dreamed at night
We continued and we knew
That there are no more fairy tales
And the world around us
Continued to insist
To play between water and fire

My heart hurts with you all the time
From all the day I met you
Oh, light of my eyes, you are my trust
Today and tomorrow with me
We will live a realistic dream
For you and for me
Near and far with the bitter and the sweet

In the morning that arrives
We will look towards tomorrow
The sun will tell me
That it's not too late yet
Deep in the hearts of both of us
We kept a promise
That I will walk all the way with you