Paroles et traduction נסרין קדרי - באתי להחזיר לך

באתי להחזיר לך

זה כבר לא אותו אוויר
גם לא הנוף מהחלון
רואה עכשיו דברים
שלא ראיתי בארון
תמונות של שנינו יחד
נמחקות מהזיכרון
היה חשוך בחדר
מסיטה את הוילון

הפצע עוד פתוח
הלב נשאר סגור
היה עתיד בטוח
שום דבר כבר לא ברור

באתי להחזיר לך
את החלומות שלנו
הם לא שווים לבד
לא שווים בלעדינו
הייתי מוותרת על עצמי
כבר לא מזהה אותי
השתנית כשלא היית לידי

העיניים נפקחו
אחרי שנים של עיוורון
תחושה קצת לא מוכרת
הגיון ושיגעון
בין הקירות שלנו
הקולות מהדהדים
קר וזה בסדר
נעלמו גם הפחדים

I've Come to Give You Back

This is no longer the same air
Nor the view from the window
I see things now
That I didn't see in the closet
Pictures of us together
Fade from memory
It was dark in the room
I draw the curtain open

The wound is still open
The heart remains closed
There was a certain future
Nothing is clear anymore

I've come to give you back
Our dreams
They are not worth it alone
Not worth it without us
I used to give up on myself
I don't recognize myself anymore
You changed when you were not by my side

My eyes are open
After years of blindness
A feeling not so familiar
Logic and madness
Between our walls
The voices echo
It's cold and that's okay
The fears have gone too