Paroles et traduction נסרין קדרי - היום יהיה לנו יפה

היום יהיה לנו יפה

יתי אחד שלפתע יופיע
יבוא ילטף וירגיע
יחכה לי בכל לילה שאחזור
בשקט ילחש לי בבוקר
יפה שלי את זה האושר
ועלי תמיד ישמור
כמה שרציתי שיבוא היום
רציתי שתבוא היום תביא לי פרח
לא ביקשתי ארמון
אני רציתי שתבוא היום
רציתי רק אותך לנשום הלב כמו קרח
תעטוף בחום
אז בוא תראה היום יהיה לנו יפה
נשכב על החוף קצת לנוח
איתך אהבה זה בטוח
נזרום כמו הגלים בקצב
רציתי אחד קצת יותר מבסדר
יכתוב לי שירים גם בסתר ישאיר פתקים של אהבה על המקרר
כמוני טיפה לא נורמאלי
שומר קצת מרחק גם כשרע לי
שעלי לא יוותר
וכמה שרציתי שיבוא היום
רציתי שתבוא היום כמו הרוח
כבר פתחתי חלון
אני רציתי שתבוא היום
אפילו בלי לומר שלום תהיה בטוח זה מרגיש לי נכון

Today Will Be Beautiful for Us

Someone who will suddenly appear
Will come to caress and comfort me
Will wait for me every night when I return
Will whisper to me quietly in the morning
My beautiful one, this is happiness
And will always protect me
How much I wanted this day to come
I wanted you to come today and bring me a flower
I didn't ask for a palace
I wanted you to come today
I just wanted to breathe you in; my heart is like ice
Wrap me in warmth
So come on, see, today will be beautiful for us
We'll lie down on the beach and rest for a while
With you, love is certain
We'll drift with the rhythm of the waves
I wanted someone a little more than just okay
Who'll write me songs even in secret and leave love notes on the fridge
A little abnormal, like me
Who keeps a bit of distance even when I'm hurting
Who won't give up on me
And how much I wanted this day to come
I wanted you to come today like the wind
I've already opened the window
I wanted you to come today
Even without saying hello, be sure it feels right to me