Paroles et traduction נסרין קדרי - זה נכון

זה נכון

בלילה הזוי שלא קשור אלי, מצאת אותי בתוך מבוא חיי.
הלכנו שנינו עמוק בערפל, מול כוכב נופל.
כל כך הרבה דרכים שמובילות לכלום, השאירו אותי מפחדת כבר לקום.
השמש מאירה ואנחנו עוד בצל, מבלי לחשוב מעט ועם הרבה להתבלבל.
זה נכון טעיתי כשסלחתי, ברחובות רקים תמיד חיפשתי, לאט לאט הבנתי התעוררתי, טעיתי, זה נכון.
זה נכון ואין אמת אחרת, אכזבה נישארת לא חוזרת, את עצמי מצאתי וחיזרתי, הגעתי עד לפה.
המשכנו לבד לשקר ולשקר, אחד את השניה והעם הזמן יותר, מול הסיפונים והטעם האסור, הלב שבור.
הייתי משנה אם רק ידעתי איך, נישאר לי רק הכוח למשיך ולחייך.
אולי הכל היה בכלל משחק מכור, הלב שלט בראש וכתב את הסיפור...
זה נכון טעיתי כשסלחתי, ברחובים רקים תמיד חיפשתי, לאט לאט הבנתי התעוררתי, טעיתי, זה נכון.!
זה נכון ואין אמת אחרת, אכזבה נישארת לא חוזרת, את עצמי מצאתי וחיזרתי, הגעתי עד לפה.
זה נכון טעיתי כשסלחתי, ברחובות רקים תמיד חיפשתי, לאט לאט הבנתי התעוררתי, טעיתי, זה נכון!
זה נכון ואין אמת אחרת, אכזבה נישארת לא חוזרת, את עצמי מצאתי וחיזרתי, הגעתי עד לפה.
(סוף!)

It's True

In a hazy night that wasn't related to me, you found me in the entrance to my life.
We both walked deep into the fog, in front of a shooting star.
So many roads that lead to nothing, leaving me scared to get up anymore.
The sun shines, but we are still in the shade, acting without thinking and getting very confused.
It's true, I was wrong to forgive, I always looked for you on empty streets, I slowly understood, I woke up, I was wrong, it's true.
It's true, there is no other truth, disappointment remains and doesn't return, I found myself and returned, I've gotten this far.
We continued to lie to each other and lie to ourselves, more with each other and more with time, and the heart is broken in front of the decks and the forbidden taste.
I would change it if I knew how, I just have the strength to continue and smile.
Maybe it was all a rigged game, the heart ruled the head and wrote the story...
It's true, I was wrong to forgive, I always looked for you on empty streets, I slowly understood, I woke up, I was wrong, it's true.!
It's true, there is no other truth, disappointment remains and doesn't return, I found myself and returned, I've gotten this far.
It's true, I was wrong to forgive, I always looked for you on empty streets, I slowly understood, I woke up, I was wrong, it's true!
It's true, there is no other truth, disappointment remains and doesn't return, I found myself and returned, I've gotten this far.
(End!)