Paroles et traduction Nasrin Kadri - טיפה דמעות

טיפה דמעות

כמה מקומות בהם הלכת
בלי לומר ולא ידעתי
כל מה שיושב לך עמוק בפנים
הסתרת אם שאלתי
כמה שקרים כמה שתיקות כמה סודות
שלא נתנו לישון בלילה
כמה נשיקות שלא אמרו דבר
נשבעת שטעמתי
בתוך ארמון של סורגים
מבלי לומר דבר איתך צללתי
כמה מילים כמה שעות כמה דמעות
שלא נתנו לישון בלילה
ואיך אותי שיקרת
שאיתך אני תמיד ארגיש למעלה
וגם אם אהבת
לפחות אם זה מה שחשבת
בחיי כבר נמאס לי לבכות
תיקח טיפה דמעות טיפה דמעות
הלב משטה בי
חוזר ואומר זה צובט לי
חצויה כמו שפתיים סדוקות
כמה שברים כמה חידות אין לי כוחות
ושום צבא על הלב לא שומר לי
הגיע זמן לומר שלום עכשיו
אפילו כשקשה לי

כמה מחשבות שלא יכולתי לכבס
שבא הבוקר
אלף רגעים שלא ידעתי
זה תמיד עולה ביוקר
כמה מילים כמה שעות כמה דמעות
שלא נתנו לישון בלילה
איך אותי שיקרת שאיתך
אני תמיד ארגיש למעלה

גם אם אהבת
לפחות אם זה מה שחשבת
בחיי כבר נמאס לי לבכות
תיקח טיפה דמעות טיפה דמעות
הלב משטה בי
חוזר ואומר זה צובט לי
חצויה כמו שפתיים סדוקות
כמה שברים כמה חידות אין לי כוחות
ושום צבא על הלב לא שומר לי
הגיע זמן לומר שלום עכשיו
אפילו כשקשה לי

וגם אם אהבת
לפחות אם זה מה שחשבת
בחיי כבר נמאס לי לבכות
תיקח טיפה דמעות טיפה דמעות
הלב משטה בי
חוזר ואומר זה צובט לי
חצויה כמו שפתיים סדוקות
כמה שברים כמה חידות אין לי כוחות
ושום צבא על הלב לא שומר לי
הגיע זמן לומר שלום עכשיו

A Drop of Tears

How many places have you gone
Without telling me and I didn't know
All that sits deep inside of you
You hid if I asked
How many lies, how many silences, how many secrets
That didn't let me sleep at night
How many kisses that didn't say a thing
You swore I tasted
Inside a palace of bars
Without saying a word I dove in with you
How many words, how many hours, how many tears
That didn't let me sleep at night
And how did you lie to me
That with you I will always feel at the top
And even if you loved
At least if that's what you thought
In my life, I'm tired of crying
Take a drop of tears, a drop of tears
My heart deceives me
It comes back and says it hurts me
I'm torn like cracked lips
How many broken pieces, how many puzzles, I have no strength
And no army protects my heart for me
It's time to say goodbye now
Even when it's hard for me

How many thoughts I couldn't wash
That came in the morning
A thousand moments I didn't know
It always costs a lot
How many words, how many hours, how many tears
That didn't let me sleep at night
How did you lie to me that with you
I will always feel at the top

Even if you loved
At least if that's what you thought
In my life, I'm tired of crying
Take a drop of tears, a drop of tears
My heart deceives me
It comes back and says it hurts me
I'm torn like cracked lips
How many broken pieces, how many puzzles, I have no strength
And no army protects my heart for me
It's time to say goodbye now
Even when it's hard for me

Even if you loved
At least if that's what you thought
In my life, I'm tired of crying
Take a drop of tears, a drop of tears
My heart deceives me
It comes back and says it hurts me
I'm torn like cracked lips
How many broken pieces, how many puzzles, I have no strength
And no army protects my heart for me
It's time to say goodbye now