Paroles et traduction נעה שאואט - יושב לבד ומתאהב

יושב לבד ומתאהב

הוא מסתכל עלי ושנינו מבינים
ויש בנינו סוד שרק אתה יודע
והמבט הזה ששנינו מחביאים
אני יודעת מבפנים אתה שומע
ובכל לילה מתעוררת שאלה
והציפור שוב מחכה להשתחרר
ולפעמים היא מרגישה גם קצת סגורה
היא לא יודעת מה מותר ומה אסור לה
אני נתתי ת'אישור להתאהב
וחסמתי את עצמי מכל כאב
אז בניתי לי חומה שקצת קשה לי לפרק
ורק אתה יושב לבד ומתאהב
ויש בי פחד שמישהו יפגע
וזה ברור זה לא אני זה אתה
וזה קשה לך אני רואה
אבל כרגע טוב לה כמו בהתחלה
אני נתתי ת'אישור להתאהב
וחסמתי את עצמי מכל כאב
ואז בניתי לי חומה שקצת קשה לי לפרק
ורק אתה יושב לבד ומתאהב
אני נתתי ת'אישור להתאהב
וחסמתי את עצמי מכל כאב
אז בניתי לי חומה שקצת קשה לי לפרק
ורק אתה יושב לבד ומתאהב
ורק אתה יושב לבד
ומתאהב

Assise seule et amoureuse

Il me regarde, et nous comprenons tous les deux
Et il y a un secret entre nous que toi seul connais
Et ce regard que nous cachons tous les deux
Je sais qu'au fond tu entends
Et chaque nuit, une question se réveille
Et l'oiseau attend à nouveau de se libérer
Et parfois elle se sent aussi un peu enfermée
Elle ne sait pas ce qui lui est permis et ce qui lui est interdit
J'ai donné l'autorisation d'aimer
Et je me suis protégée de toute douleur
Alors je me suis construit un mur qu'il me semble difficile de démolir
Et toi seul es assis seul et amoureux
Et j'ai peur que quelqu'un ne se fasse mal
Et c'est clair, ce n'est pas moi, c'est toi
Et c'est difficile pour toi, je vois
Mais pour l'instant, elle se sent bien comme au début
J'ai donné l'autorisation d'aimer
Et je me suis protégée de toute douleur
Alors je me suis construit un mur qu'il me semble difficile de démolir
Et toi seul es assis seul et amoureux
J'ai donné l'autorisation d'aimer
Et je me suis protégée de toute douleur
Alors je me suis construit un mur qu'il me semble difficile de démolir
Et toi seul es assis seul et amoureux
Et toi seul es assis seul
Et amoureux