Paroles et traduction Ravid Plotnik - הריני

הריני

הריני מקבל על עצמי
לאהוב
לאהוב
עם כל השנאה שבתוכי
לאהוב
לאהוב

לא כל העולם אשם בבעיות שלי
בהפסדים ובספקות שלי
ואיפה כל המעשים והמידות שלי
הריני מקבל על עצמי

היום אני לוקח אחראיות
על כל השטויות שעשיתי
ובכל מי שפגעתי, מבקש סליחה

על החומות, ההיסוסים, המגננה
על שליליות והקטנה
על קנאה ועל טינה

מקבל על עצמי להבין שאני פזיז ועצבני
ולקבל את ההשלכות
של הטעויות שלי
עם כל הכעסים בלב על כל הסובבים אותי
הציפייה הזאת. שינהגו או יחשבו כמוני

הריני מקבל על עצמי
לאהוב
אהבה שאינה תלויה בדבר

לחיות בשלום עם מי שאני
וסוף סוף, סוף סוף להניח לעבר

מקבל על עצמי
להניח לזו שאהבתי
לחיות את החיים שלה בשקט
ולאחל לה רק טוב

גם לה מגיע לאהוב
גם לה מגיע לאהוב

Here I Am

I am taking upon myself
To love you
To love you
With all the hatred inside me
To love you
To love you

Not the whole world is to blame for my problems
In my losses and in my doubts
And where are all my deeds and my manners
Here I am taking upon myself

Today I take responsibility
For all the stupid things I've done
And to everyone I've hurt, I ask for forgiveness

For the walls, the hesitations, the defensiveness
For negativity and belittlement
For jealousy and for spite

I am taking upon myself to understand that I am impulsive and irritable
And to accept the consequences
Of my mistakes
With all the anger in my heart towards everyone around me
This expectation. They should behave or think like me

Here I am taking upon myself
To love you
A love that is independent

To live in peace with who I am
And finally, finally to let go of the past

I take upon myself
To let go of the one I love
To live her life in peace
And to wish her only good

She too deserves to love
She too deserves to love