Paroles et traduction Ravid Plotnik - מלך הראפ של המזרח התיכון
מלך הראפ של המזרח התיכון
Le roi du rap du Moyen-Orient
יורש
העצר
של
העסק,
על
הכס,
לא
על
כיסא
L'héritier
du
business,
sur
le
trône,
pas
sur
une
chaise
וואלק
יושב
עם
דאבל
קאסט
על
הסט
הנה
נצ′י
זורק
ת'נושא
J'y
suis
assis
avec
un
double
casting
sur
le
plateau,
voilà,
j'lance
le
sujet
פלואו
חולה
מת,
לא
מדבק
Un
flow
malade,
pas
contagieux
לא
מדרבן
את
כולם
לפרק
על
הטראק
Je
ne
motive
pas
tout
le
monde
à
faire
la
fête
sur
le
track
שלי?
אף
אחד
לא
יושב,
רק
אני.
הבנת?
אחלה.
יופי.
Le
mien?
Personne
ne
s'assoit,
juste
moi.
Tu
comprends?
Cool.
C'est
bon.
מפלצת
על
במה
צורחים
לי
ואמוס
Une
bête
sur
scène,
ils
crient
pour
moi,
on
y
va
הקרו
ש′ך
סבתות
La
clique
de
ta
grand-mère
החבר'ה
שלי
כמו
אוזיל,
רונאלדו,
סרחיו
ראמוס
Mes
potes
comme
Özil,
Ronaldo,
Sergio
Ramos
לאפות
עפות
ברחובות,
בא
ושובר
לבבות
יא
בובה
Des
baffes
volent
dans
les
rues,
viens
et
brise
des
cœurs,
ma
belle
מי
מנפץ
את
המיתוס
על
כל
השטויות
מתקן
טעויות
חמודה
Qui
démolit
le
mythe
sur
toutes
les
bêtises,
corrige
les
erreurs,
ma
douce
חפש
אותי
בפתח
תקווה
רולינג
וויד
דה
שבי
Cherche-moi
à
Petah
Tikva,
je
roule
avec
la
tribu
Shit
is
getting
heavy
מפיל
אותם
בשבי
La
merde
devient
lourde,
je
les
fais
tomber
en
captivité
עושה
היסטוריה
כשהם
לא
יודעים
J'écris
l'histoire
alors
qu'ils
ne
le
savent
pas
אחויה
מסמפל
חצי
עולם
ועל
הזין
שלי
זכויות
יוצרים
Une
fille
sample
la
moitié
du
monde,
et
je
m'en
fous
des
droits
d'auteur
מי
מפנק
את
החבר'ה
באחלה
של
-היפ
הופ-
Qui
gâte
les
copains
avec
du
bon
-hip-hop-
ילד
הפלא
שמנצ′יק
קטן
שבא
מה
-ג′י
ספוט-
Le
prodige,
un
petit
mec
qui
vient
du
-G
Spot-
הישן,
האיצ'י
באן
מהקב"ן
Le
vieux,
l'Ichi
Ban
du
Kab'an
ביגידי
בא
כמו
דרקון
בולע
אש
יורק
עשן,
בום
Mes
vêtements
sont
comme
un
dragon
qui
crache
du
feu
et
de
la
fumée,
boum
שאקה-לאקה,
ביט
כבד
כמו
יוקוזונה,
Shaka-laka,
un
beat
lourd
comme
Yokozuna,
פלואו
שכונה,
עושה
את
כל
המדינה
מג′נונה
Un
flow
de
quartier,
qui
rend
tout
le
pays
dingue
יאגא
יו,
בא
וחותך
על
הביט
ללא
עקבות
Yaga
You,
je
viens
et
j'coupe
sur
le
beat
sans
laisser
de
traces
לאט
לאט
נגיע
לכל
פינה
בסוף
כולם
יתנו
כבוד
ל
Lentement,
on
arrivera
à
chaque
coin
de
rue,
au
final
tout
le
monde
rendra
hommage
à
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
Le
roi
du
rap
du
Moyen-Orient
רוצח
את
כולס
מטפס
על
הסולם
אני
מפלצת
Je
massacre
tout
le
monde,
je
grimpe
sur
l'échelle,
je
suis
une
bête
אין
לאן
ללכת,
Nulle
part
où
aller,
לא
כדאי
לסגת
אין
מצב
לרדת
על
אמת
כפרה
זורמת
Il
ne
faut
pas
reculer,
impossible
de
descendre,
la
vérité
coule
עולה
ויורדת
דופקת
ת'סוואגה
מושלמת
Monter
et
descendre,
pulvériser
la
swagga
parfaitement
אחלה,
כולם
מבינים
את
העניין
Cool,
tout
le
monde
comprend
le
truc
יש
מסיבת
גן,
בוא
נתחיל
ת′בלאגן
Il
y
a
une
fête
de
jardin,
on
lance
le
bordel
שוחט
על
הביט,
נצ'י
על
המייק
Je
massacre
sur
le
beat,
N'tch'i
sur
le
micro
אני
מאד
מאן,
וואלה
יש
לי
שאט
גאן
- בום
Je
suis
Mad
Man,
j'ai
un
shot-gun,
boom
ליריקס
שלי
פאייה
בורידים
רותחת
לבה
Mes
lyrics
sont
du
feu,
la
lave
bouillonne
סבבה,
לא
סופר
אף
אחד
עושה
רק
מה
בא
Cool,
je
ne
me
soucie
de
personne,
je
fais
juste
ce
que
j'ai
envie
זין
שלי,
אל
תדבר
רק
תביא
את
הכסף
לשאבה
Je
m'en
fous,
ne
parle
pas,
ramène
juste
le
fric
pour
la
fête
פזמנ"יק,
כמו
דוד
של
סבא
רבא
מצד
אבא
Comme
un
refrain,
comme
le
grand-père
du
grand-père
du
côté
du
père
מסלסל
כמו
זוהר
ארגוב,
מקפיץ
את
כל
הדאנס
בר
Je
chante
comme
Zohar
Argov,
je
fais
vibrer
tout
le
dance-bar
זורם
על
מקצב
כמו
דקלון,
בן
מוש
או
יהודה
קיסר
Je
défile
sur
le
rythme
comme
Daklon,
Ben
Moosh
ou
Yehuda
Keiser
לא
מתכנן
לעצור
בעשור
הקרוב
אם
הכל
בידיי
Je
ne
prévois
pas
de
m'arrêter
dans
les
dix
prochaines
années
si
tout
est
entre
mes
mains
נביא
ת′סטייל,
סופה
דופה
פליי,
כולם
אחריי
Je
ramène
le
style,
Soupa
Doopa
Play,
tout
le
monde
me
suit
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): פלוטניק רביד, דנן ניר, פרידמן עידו, בן מלך אור, סקר עופר
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.