Paroles et traduction נרקיס - אמן

אמן

כולם מסתכלים עלי
כולם שואלים מתי
כולם מדברים נו די
"שתסתדר
שתמצא חתן שתסגור אולם"
ואתה כותב שירים
ממלא את האולמות
לא אכפת לך בנות
נשארת קר ומנוכר
תגיד לי איך לא בחרת בי?

אמן שמישהו ישבור לי את הלב
שיגיד לי את האמת בפנים
שיכאב לי שיגע בי
אמן שיום אחד תבוא ונשתכר
מריח של ילדות שכבר שכחתי
לא ויתרתי לא ברחתי

בסוף היום זו רק אני
מסתכלת בראי מדברת לעצמי
אומרת יאללה שידברו גם ככה
הם לא מכירים אותי

אמן שמישהו ישבור לי את הלב
שיגיד לי את האמת בפנים
שיכאב לי שיגע בי
אמן שיום אחד תבוא ונשתכר
מריח של ילדות שכבר שכחתי
לא ויתרתי לא ברחתי

זוכר ת'לילה שישבנו איזה 4 מטר מרחק
ואיך פחדתי מהשקט אז דיברתי רק
על אותם החלומות על אותם הרשימות סימנתי וי
ואיך בחוץ קור כלבים ישבנו תכננו אימפריה
זאבים בודדים באמצע הפריפריה
את רגילה כבר לבדידות ולקור אוי כפרה שלי

ואיך
כלום לא מספיק
הלב שלי בחוץ
אין לי לילה
אתה לא מבין
שהלב שלי בחוץ
אין לי יום

כולם מסתכלים עלי
כולם שואלים מתי
כולם מדברים נו די
"שתסתדר
שתחליט כבר אם יש לה אלוהים"

Artist

Everyone's looking at me
Everyone's asking when
Everyone's talking, enough already
"When will you settle down
Find a husband, book a hall"
And you're writing songs
Filling up the halls
You don't care about girls
You remain cold and aloof
Tell me, how didn't you choose me?

Amen, may someone break my heart
Tell me the truth to my face
Make it hurt, drive me crazy
Amen, may one day you'll come and we'll get drunk
The scent of childhood I've already forgotten
I haven't given up, I haven't run away

At the end of the day, it's just me
Looking in the mirror, talking to myself
Saying, come on, let them talk, anyway
They don't know me

Amen, may someone break my heart
Tell me the truth to my face
Make it hurt, drive me crazy
Amen, may one day you'll come and we'll get drunk
The scent of childhood I've already forgotten
I haven't given up, I haven't run away

Remember that night we sat about 4 meters apart
And how I was afraid of the silence, so I only talked
About the same dreams, the same lists, I checked them off
And how the dogs were barking outside, we sat and planned an empire
Lone wolves in the middle of the periphery
You're used to loneliness and cold, oh my darling

And how
Nothing is enough
My heart is outside
I have no night
You don't understand
That my heart is outside
I have no day

Everyone's looking at me
Everyone's asking when
Everyone's talking, enough already
"When will you settle down
Decide if you even believe in God"