Paroles et traduction נרקיס - הולכת איתך - הגרסה הערבית

הולכת איתך - הגרסה הערבית

اِلتِلي هَالكلام: اِنتِ حُبي وَعرَم
لَك يا رَبي بَس اَحفَدتلي لِكلام
بِتمَنى اِشوفَك يُوم قَدامي
حَلِفتلي اِنتِ ما تِنساني
وينَك اِنتِ؟ ليش مِش مَعاي؟

שמע, קולי קורע
את הדממה בשיר אהבה

يمِكن مِن بَعد ما قَلَك
قَلبي خَلَني اِشَتاق
قَلبي خَلَني اِشَتاق
حُسيت مِن بَعد مَلقاك
مافيني أنا اِنساك؟
مافيني أنا اِنساك؟
قَلبي
كِلمَة مُرسوبي
حَلِفت يمين
حَلِفت يمين
قَلبي
كِلمَة مُرسوبي
حَلِفت يمين
حَلِفت يمين

סוף לתהיות
לחיפושי משמעויות
אני יודעת שמצאתי אותך

כל הנהרות
מזמן שטפו את הדמעות
אני יודעת שמצאתי אותך

ליבי כמו ספר פתוח
תראה אותי
ליבי כמו ספר פתוח
תראה אותי

يمِكن مِن بَعد ما قَلَك
قَلبي خَلَني اِشَتاق
قَلبي خَلَني اِشَتاق
حُسيت مِن بَعد مَلقاك
مافيني أنا اِنساك؟
مافيني أنا اِنساك؟
قَلبي
كِلمَة مُرسوبي
حَلِفت يمين
حَلِفت يمين
قَلبي
كِلمَة مُرسوبي
حَلِفت يمين
حَلِفت يمين

يمِكن مِن بَعد ما قَلَك
قَلبي خَلَني اِشَتاق
قَلبي خَلَني اِشَتاق
וגם עד סוף העולם
אני הייתי הולכת איתך, הולכת איתך

Иду с тобой - арабская версия

Кто это говорит: ты моя любовь и моя опора,
ради Бога, просто шепни мне эти слова.
Мечтаю увидеть тебя однажды перед собой,
ты клялся мне, что не забудешь.
Где ты? Почему ты не со мной?

Слышишь, мой голос разрывает
тишину в песне любви.

Возможно, после того, как ты сказал,
мое сердце заставило меня скучать,
мое сердце заставило меня скучать.
Я почувствовала, что после встречи с тобой,
не могу я забыть тебя?
не могу я забыть тебя?
Сердце моё -
слово моего поражения.
Я поклялась,
я поклялась.
Сердце моё -
слово моего поражения.
Я поклялась,
я поклялась.

Конец сомнениям,
поиску смыслов.
Я знаю, что нашла тебя.

Все реки
давно смыли мои слёзы.
Я знаю, что нашла тебя.

Моё сердце как открытая книга,
посмотри на меня.
Моё сердце как открытая книга,
посмотри на меня.

Возможно, после того, как ты сказал,
мое сердце заставило меня скучать,
мое сердце заставило меня скучать.
Я почувствовала, что после встречи с тобой,
не могу я забыть тебя?
не могу я забыть тебя?
Сердце моё -
слово моего поражения.
Я поклялась,
я поклялась.
Сердце моё -
слово моего поражения.
Я поклялась,
я поклялась.

Возможно, после того, как ты сказал,
мое сердце заставило меня скучать,
мое сердце заставило меня скучать.
И даже до конца света
я бы пошла с тобой, пошла с тобой.