נתי חסיד - כספומט - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction נתי חסיד - כספומט




כספומט
ATM
היום עמדתי מול הכספומט
Today I stood in front of the ATM
בהרגשה קצת שונה
With a slightly different feeling
הוא תקע בי מבט מוזר
He gave me a strange look
כאילו לא ביקרתי כל השנה
As if I hadn't visited all year
תמיד הייתה הבנה
There has always been an understanding
הוא גם סלח לי כשצ'ק חזר
He even forgave me when a check bounced
נכון היו לנו ימים טובים
It's true we've had good times
יותר היינו קרובים
We were closer then
יותר הבטחתי לא לוותר
I promised more not to give up
אבל החודש פתוח ואני לא סוגר
But the month is open and I'm not closing
זה לא קל להיות בוגר
It's not easy being an adult
נזהר לא להישבר
Careful not to break
גם בשעות הכי קשות
Even in the toughest times
נתן לי חופן של שטרות
He gave me a handful of bills
סגר לי את כל החובות
Closed all my debts
שילם גם את החשבונות
Also paid the bills
אך הימים חלפו והחיים אותי רדפו
But the days passed and life chased me
היה לי חלום להיות עשיר
I had a dream to be rich
ועכשיו אני רק מדבר אל הקיר
And now I'm just talking to the wall
היום עמדתי מול הכספומט
Today I stood in front of the ATM
וכל התור זז לאט
And the whole line moved slowly
בסוף קיבלתי גם יחס קר
In the end I also got cold treatment
כאילו לא השקעתי כל השנה
As if I hadn't invested all year
זו הרגשה משונה
It's a strange feeling
לראות חבר שהופך לזר
To see a friend who becomes a stranger
גם בשעות הכי קשות
Even in the toughest times
נתן לי חופן של שטרות
He gave me a handful of bills
סגר לי את כל החובות
Closed all my debts
שילם גם את החשבונות
Also paid the bills
אך הימים חלפו והחיים אותי רדפו
But the days passed and life chased me
היה לי חלום להיות עשיר
I had a dream to be rich
ועכשיו אני רק מדבר אל הקיר
And now I'm just talking to the wall
היום הוא מסתובב עם חברים אחרים
Today he's hanging out with other friends
כנראה שלא כיף לו לבוא איתי למקומות זולים
I guess he doesn't like to come to cheap places with me
אני מגרד את התחתית בשביל פלאפל עם פחית
I'm scraping the bottom for falafel with a can
כשהוא יושב לסיגר וכוסית עם יאיר לפיד
While he sits for a cigar and a drink with Yair Lapid
קבענו הוא לא שריין
We made a date, he didn't confirm
קיוויתי שייקמבן
I hoped he'd come through
אני מתקשר הוא מסנן
I call, he screens
אם הוא מזיין אני מפרגן
If he's getting laid, I'm happy for him
אבל היי חבוב, חבל שנלך מכות
But hey, darling, it's a shame we'll come to blows
אני שכחתי את הקוד? אתה שכחת את הקוד!
I forgot the code? You forgot the code!
חברים לא לוקחים עמלות
Friends don't take commissions
חברים כן עושים הנחות
Friends do give discounts
נתת לי קרדיט עוד מהיום הראשון
You gave me credit from day one
מתגעגע לימים שלא דפקנו חשבון
I miss the days when we didn't care
אנחנו יחד מכיתה ט'
We've been together since ninth grade
ביקשת את החתימה נתת גם עט
You asked for my signature, you even gave me a pen
עכשיו אני מסתובב עם הרגשה כזאת
Now I'm walking around with this feeling
של חצי מת, כנראה שלא היינו באמת
Of being half dead, I guess we never really were
היום עמדתי מול הכספומט
Today I stood in front of the ATM
וכל התור זז לאט
And the whole line moved slowly
בסוף קיבלתי גם יחס קר
In the end I also got cold treatment
כאילו לא השקעתי כל השנה
As if I hadn't invested all year
זו הרגשה משונה
It's a strange feeling
לראות חבר שהופך לזר
To see a friend who becomes a stranger
גם בשעות הכי קשות
Even in the toughest times
נתן לי חופן של שטרות
He gave me a handful of bills
סגר לי את כל החובות
Closed all my debts
שילם גם את החשבונות
Also paid the bills
אך הימים חלפו והחיים אותי רדפו
But the days passed and life chased me
היה לי חלום להיות עשיר
I had a dream to be rich
ועכשיו אני רק מדבר אל הקיר
And now I'm just talking to the wall
היום עמדתי מול הכספומט
Today I stood in front of the ATM
יישרתי את המבט
I straightened my gaze
כנראה שהוא לא רואה טוב
I guess he doesn't see well
אפילו לא נופף שלום חזרה
He didn't even wave back
ניתק ללא אזהרה
Disconnected without warning
אז חזרתי אל הרחוב
So I went back to the street
חזרתי אל הרחוב
I went back to the street
חזרתי אל הרחוב
I went back to the street





Writer(s): חסיד נתן, 1


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.