Paroles et traduction נתי לוי feat. פיני חדד - אוהב אבל מציאותי

אוהב אבל מציאותי

אולי אני לא הבחור שאת עליו חולמת
סך הכל אני בחור פשוט
אל תכעסי עלי שאני כזה
יש לי רק אהבה לא יותר מזה
מה שבלב אומר מת על האמת
לך לא מבטיח מה שלא אוכל לתת

את הירח לא אקטוף בשבילך
ולא אוריד את הכוכב למענך
בגללך לא אצא מדעתי
אוהב אותך אבל מציאותי

רגליי נוגעות באדמה
הראש על הכתפיים
מחובר חזק למציאות
אין לי ארמון זהב כמו באגדות
אין כאן פיות טובות שהכל יודעות
אין לי גם סוס לבן כמו לאבירים
אל תאמיני זה קיים רק בשירים

את הירח לא אקטוף בשבילך...

Loving but Realistic

Maybe I'm not the guy you dream of
I'm just an ordinary guy
Don't be mad at me for being this way
I only have love, nothing more
My heart tells the truth, the whole truth
I promise I won't give you what I can't give

I won't pick the moon for you
And I won't bring down a star for you
I won't go crazy for you
I love you, but I'm a realist

My feet touch the ground
My head is on my shoulders
I'm firmly rooted in reality
I don't have a golden palace like in fairy tales
There are no good fairies who know everything
I don't even have a white horse like the knights
Don't believe it, it only exists in songs

I won't pick the moon for you...